Примечания

¹ Статья написана в Мюнхене в 1844 г. по-французски. Поводом к написанию статьи послужили бешеные нападки на Россию ряда публицистов Германии.

² Колумб Христофор (1451 – 1506) — выдающийся мореплаватель, открывший Америку.

³ Статья написана в 1848 г. в виде записки императору Николаю I о положении Европы после Февральской революции. Напечатана в Париже в 1849 г.

⁴ Карл Великий (742 – 814) — франкский король, а затем (800) император. Завоевания его привели к образованию обширной империи.

⁵ Ф. И. Тютчев работал над трактатом «Россия и Запад» в 1848 – 1849 г. Все сохранившиеся автографы автора, написанные на французском языке, были обнаружены и впервые опубликованы (хотя упоминания о трактате имелись и ранее) в «Литературном наследстве» (М., 1988. Т. 97. Кн. 1).

⁶ «Другая половина», согласно Тютчеву — Российская империя. Более категорично он писал следующее («Россия и Революция»): «Давно уже в Европе существуют только две действительные силы — Революция и Россия».

⁷ awe (англ.) — благоговейный страх, трепет, благоговение.

⁸ Французское понятие Empire Тютчев трактовал как «Держава» (см.: Аксаков И. С. Сочинения. СПб., 1886. С. 204–206).

⁹ Далее в рукописи он называет эти империи: Ассирия, Персия, Македония, Рим. С Константина начинается пятая империя, окончательная, «Империя христианская», — так он именует Российскую империю.

¹⁰ Карл V (1338 – 1380) — французский король.

¹¹ Людовик ХIV (1638 – 1715) — французский король. Его правление — период наивысшего расцвета абсолютизма во Франции (по преданию, ему принадлежит изречение «Государство — это Я»).

¹² Наполеон I, Бонапарт (1769 – 1821) — французский полководец, первый консул Французской республики (1799 – 1804), император Франции (1804 - 1815).

¹³ Согласно Тютчеву, это Российская империя.

¹⁴ В 1472 г. московский великий князь Иван III, женившийся на племяннице последнего византийского императора Константина (1403 - 1453) Софии Палеолог, закрепил за собой роль наследника «вселенской» Византийской империи. Первым российским императором провозгласил себя Петр I в 1721 г.

¹⁵ В 1815 г., после победы коалиции западных государств над Наполеоном, Французская империя была ликвидирована.

¹⁶ То есть, согласно Тютчеву, в России.

¹⁷ Империя, объединяющая Россию и православное («греческое» по вере) население западнославянских земель.

¹⁸ Гагарин И. С. (1814 – 1882) — русский князь, атташе русской миссии в Мюнхене.

¹⁹ ipso facto (лат.) — в силу факта.

²⁰ Уваров Сергей Семенович (1786- 1855) — граф, с 1818 г. президент Российской академии, в 1833-1849 гг. — министр народного просвещения.

²¹ Вяземский Петр Андреевич (1792 – 1878) — поэт, литературный критик, член Петербургской академии наук.