1711 Год. Июля 12 Прутский мирный договор

Запись с Турецкой стороны

Вина истиннаго писания нашего есть сия. Понеже Бог есть создатель всего мира, в помощь войск мусульманских (которые конец есть всегда победитель) при бреге реки Прута, Царь Московский от великого претеснения и смертоносные баталии понеже обезсилел, благостию милостиваго и благаго Бога, молил чтобы помириться, и нарицаемой Царь с своей стороны просил мира. И мир и согласие в сей образ учинился: город Азов, как был когда взят со всем войском его первыми вещьми и со всем припасом, отдать назад, Великому Царствию: И Таган и Каменку и на реке Самаре новый город весьма разорить, пушки и пушечной (гранатной) двор, который есть на Каменке, все цело отдать же Великому Царствию. И отсель впредь в именуемых местах, со обеих сторон больше впредь города не строить, и Поляков и Черкасс и Запорожцев (Барабашидесь) (Подкале), которые суть в их подданстве, и казаков, которых Хан Крымской Сиятельнейший Девлет-Гирей Хан, имеет в своем покорении, со стороны Царской чтобы никого их не замать. И якоже было и начало от всех тех мест да отыметь руку Свою: и от ныне и впредь (опричь купецких людей, которые похотят сухим путем приезжать и отъезжать) под именем посла от стороны Его ни кто б в Цареграде не жил; и сколько полоняников мусульманских ныне и впредь взятл отдать назад Великому Царствию, и Король Шведской, который пришел под протекцию и милость Великого Царствия, отныне и впредь именуемый король Шведской, еже бы идти Ему в Свое место безопасно и без всякого препятствия от страны Царя никако да не возбраняется, а ежели найдется какой образ и посредство между Ими учинить любовь (мир), и отныне и впредь от страны Великого Царствия Московским, и от их страны к подданным и местам области Великого Царствия никаким образом никакой докуки не быть бы, ниже какому безчинию. Чего ради учинилися сии статьи и союзы, а на преступление (претечение) за границу, которые учинили, дающему Богу, пойдем в Цареград, будем молить милость Пресветлейшаго Милостивешаго Величайшего Государя Нашего и Царя нашего, что не смотрел но по образу как сказахом в вышей статьи и договор да совяжутся, и дадутся с обеих сторон секурита: и понеже мы имеем всю Наместническую власть, написахом сию кабалу и дахом в руки их, и все статьи, которые написаются в кабалах их, и да окончатся от страны именованного Царя аманаты, которые взяхом от их обеих стран дающе и берегуще Московские войски их прямо во свояси хотяще, и пойдут, хотя от стран войск мусульманских, хотя от тайфан (народов) Татарских и иных, ниже како либо препятия и заманья да не имеют. И вышесказуемые вещи егда дадутся, тогда от обеих стран дающее и берегуще ахтинамедес, (подтверждательные грамоты) от страны Царя в том подлог разчинении, и за аманат взяты и в Двор Высочайшего Царствия посланы. Царев Советник, верующий в Мессию, честнейший Барон Канцлер Петр Шафиров и сын сына Шереметева сына Бориса Генерала Михаил (которых последняя да будут добры) исполнив службу свою без всякого замотчания, ради отъезда во свояси от страны Великого Царствия воспримут повольность и власть; и сего ради сия зде тако написавшася.

Лета 1123 Чезимиула-Кар в 7 день.

Опубл.: Юзефович Т.П. Договоры России с Востоком. С-Пб., 1869. С. 12–14.

№