1710 Год. Марта 12

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

Хотя документ, содержащий заключение мира и новую капитуляцию между Портой и Москвой, был вручен московскому послу на данной ему султаном аудиенции 24 января и он собирался тотчас же послать его царю с пребывающим здесь московским капитаном, ему со дня на день откладывали выдачу почтовых полномочий от Порты и задерживали его. Но как только они были ему наконец вручены, 23 февраля, он в тот же день отослал означенного капитана с данным документом в Москву.

Я уже верноподданнически упоминал в моем последнем нижайшем послании о намерении раздобыть эту новую мирную капитуляцию, что мне в конце концов удалось, хотя и с великим трудом, потому что как Порта, так и московский посол старались держать ее в тайне. Последнюю я имею честь приложить к данному донесению.

Нет надобности много писать об этом, так как Ваше Светл. Превосходительство и Милость сами соизволят понять все из копии. Следует лишь удивляться тому, что московиты согласились на столь невыгодный для них договор, в результате коего за ними из всех достигнутых в последнюю войну завоеваний остается лишь крепость Ассак. И хотя им наконец простили сумму, уплачиваемую татарам до последней войны, выплаты которой Порта требовала и на будущее, они, однако, во время разработки этого трактата в течение нескольких месяцев втайне передали турецким министрам такую большую сумму, что тем самым могли бы удовлетворить татар на несколько лет вперед, ибо, по словам некоторых моих очень опытных в подобных делах информаторов, сохранение мира стоило царю свыше 100 тыс. дукатов. Причем татары также получили весьма значительные выгоды, поскольку им благодаря разрушению обозначенных в статье 2 крепостей Карикермы, Нутсекермы и Саджинкермы, наподобие Тавани, которая находится в прекрасном состоянии и вызвала великую зависть турок под именем новой крепости, вновь, как и до последней войны, предоставляется возможность в случае разрыва с Москвой или с разрешения Порты нападать на близлежащие земли – как Московия, Украина и Польша – и производить там свои обычные грабительские набеги. Также выгодно для них и служит хорошим барьером упомянутое в статье 5 опустошение земель от Перикопа до Ассака и от Озю до Заборова. Потому что московиты с их медлительными регулярными войсками и плохими конями не будут в состоянии пройти до Крыма через столь пустынную землю, в то время как татары с их легкими и быстрыми отрядами, нуждающимися лишь в самом минимальном питании для людей и коней, с легкостью продвинутся из Крыма через эти пустыни в обжитые земли и там смогут осуществлять свои набеги.

Теперь следует обождать, окажется ли так же легко выполнить этот трактат, как легко было его заключить. Потому что сама Порта в ожидании, что царь будет чинить всяческие препятствия, намеревается в скором времени отослать некоторые галеры и фрегаты из Черного моря в Босфор, дабы ускорить выполнение трактата. При этом она продолжает накапливать военный потенциал и заставляет свое ополчение, янычар, бостанджи и джебеджи 64 упражняться в стрельбе; делается это также и в присутствии султана, который поощряет самых прилежных небольшими наградами, и все это делается с целью в случае необходимости вынудить осуществление трактата силой.

Далее, что касается короля Швеции, который все еще пребывает в Бендерах, то, хотя Порта недавно договорилась с местным московским послом, а через него и с царем, о том, чтобы сопроводить высокочтимого короля [66] с его службой и солдатами целым и невредимым из Бендер через Польшу или через границы Московии под эскортом турок и московитов до его земель, она сочла невыгодным посылать последнего по указанному пути и начала рассматривать другие маршруты. Как вдруг затем последовало предложение передать упомянутого короля с несколькими тысячами турок и татар Ракоци в Верхнюю Венгрию, откуда он при содействии названных войск и отрядов мятежников с легкостью сможет проникнуть в Померанию через Силезию или между Силезией и Польшей. Французы и венгры не жалели трудов, чтобы склонить Порту к выполнению этого плана. Наконец, рассматривался также маршрут через море, а именно что упомянутый король здесь, в Джалиполи, или в Салониках, или в Турраццо садится на военный корабль французского [или] турецкого флота и перевозится в какую-нибудь французскую гавань или через Гибралтарский пролив океаном в Швецию. Но в конце концов Порта решила спросить Ваше Рим. К. В., не соизволит ли оно разрешить упомянутому шведскому королю пройти через его земли. Это решение великий везир передал мне через своего секретаря еще три недели назад, объяснив при этом, что короля доставят из Бендер через Валахию, Темешвар и Белград к границе с Сирмией и там передадут пограничному генералу, выделенному специально для этой цели с королевской стороны. Но великий везир самолично встретится со мной в каком-нибудь отдаленном доме, выбранном для этой цели, дабы инкогнито и тайно обсудить со мной этот план и точнее определить время, способ и место передачи... а также представить Вашему Светл. Превосходительству и Милости письменную просьбу относительно этого прохождения войск. Я должен буду тогда тайно послать одного из моих офицеров в Вену с этим письмом и как можно скорее получить на него ответ.

Меж тем секретарь только через 10 дней вторично передал мне сообщение, что великий везир все еще настаивает на этом намерении и что он, если будет время, обговорит со мной дело изложенным выше способом и будет ждать решения Вашего Светл. Превосходительства и Милости. Однако, после того как уже бывший здесь в сентябре прошлого года и затем вновь отбывший в Бендеры генерал-фельдмаршал литовских войск Пугнотовский февраля вернулся сюда из Бендер и сначала вступил в переговоры с местным шведским посланником, а затем несколько раз совещался наедине с реис-эфенди, Порта ничего более не сообщила мне об этом. Причина этого заключается, должно быть, в том, что названный Пугнотовский, который очень предан и французам и венгерским мятежникам и ведет подробную переписку с местным французским посланником и с эмиссаром мятежников Хорватом Ференци, у которого он также в последние дни обедал, упорно настаивал, вероятно, на том, чтобы Порта, особенно в силу того, что несколько шведских отрядов и отрядов Станислава... вошли в Верхнюю Венгрию, предоставила шведскому королю несколько тысяч турок и татар, с которыми король мог бы из Бендер войти в Верхнюю Венгрию и при содействии как названных отрядов, так и приверженцев Ракоци с легкостью вторгнуться в Померанию. Порта приняла это во внимание и, как уверяют меня некоторые мои информаторы, раздумывает над тем, должна ли она принять этот проект.

Поскольку таковой проект принес бы большие невыгоды Вашему Римскому К. В., поскольку турецкие и татарские отряды, сопровождающие высокочтимого короля в Верхнюю Венгрию, могли бы оттуда с легкостью не вернуться, а оказать поддержку мятежникам и немало опустошить страну, я поручил кое-кому из моих информаторов вскользь тайно сообщить министерству, что такое мероприятие окажется в непосредственном противоречии с заключением мира и существующей между двумя государствами дружбой. Надеюсь, что Порта откажется от этого плана и скорее будет указанными выше способами просить Ваше Светл. Превосходительство и Милость о дружеском разрешении для вышеупомянутого короля пройти через королевские наследные земли или в конце концов выберет предложенный путь через море. Но следует опасаться того, что по прибытии нового французского посла, Дезальера, который уже достиг Молдавии, дабы там побеседовать с королем Швеции, в чем ему, однако, было отказано Портой, будут предприняты новые попытки оказать некоторую поддержку мятежникам, некоторые из которых должны прибыть вместе с ним сюда, о распространении слухов о чем я позабочусь в меру своих возможностей Я также своевременно пошлю Вашему Светл. Превосходительству и Милости верноподданнейший и нижайший доклад о всех событиях.

Между тем для полного урегулирования имеющихся между Портой и Москвой разногласий нет ничего более необходимого, как осуществление упомянутого мирного договора, которому великий везир придает большое значение. Всего 8 дней назад он вновь вызывал к себе московского посла и убедительно просил его о проведении названной процедуры, в случае невыполнения угрожая ему полным разрывом. Но посол обещал ему непременно обеспечить проведение оной. До тех пор, однако, король Швеции, у которого Порта всяческими посулами и предложениями разнообразных маршрутов старается поддерживать хорошее настроение, должен быть задержан в Бендерах. Потому что едва ли следует сомневаться в том, что Порта в данных обстоятельствах... вынудит царя пойти на столь невыгодный для Москвы трактат, для выполнения которого требуется именно присутствие короля. Но московский посол, дабы замаскировать этот невыгодный трактат, ложно внушает здешнему военному министру, хотя бы и в общих фразах, что заключил с Портой весьма выгодную капитуляцию. Однако в действительности дело обстоит именно так, как Ваше Светл. Превосходительство и Милость соизволят увидеть из прилагаемой копии.

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№