1710 Год. Июня 9

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

Король Швеции все еще находится в Бендерах, где между ним, татарским ханом и Юсуф-пашой состоялись переговоры, и татарский хан с разрешения Порты якобы заявил на них, что хочет предоставить королю своего султан-калгу, или везира, с несколькими тысячами татар, с которыми он мог бы попытаться возвратиться через Польшу. Однако вышеупомянутый король не желает довольствоваться одними только татарами и помимо таковых добивается еще корпуса турецких войск, с которым, как он считает, он с легкостью может предпринять путь домой через Польшу, где он, несомненно, найдет большое число сторонников среди поляков, преданных ему или королю Станиславу, в чем Порта до сих пор не желает разобраться, хотя шведы умело подчеркивают значение одержанной ими в Скене победы над датчанами; также на руку им и то, что недавно из Татарии в Порту экспрессом прибыла жалоба на казаков, которые убили в поле нескольких татар и угнали большое количество скота. Посему великий везир вызвал к себе московского посла и предъявил ему серьезные претензии по поводу этого факта, противоречащего возобновленному миру. Посол ответил, что он-де о том ничего не знает и что это, вероятно, были не казаки, верноподданные царя, а разбойники, коих следует совместными силами сыскать и примерно наказать.

Между тем недавно в Бендеры к королю Швеции прибыл Потовский, стоявший с подчиненными ему войсками в Венгрии, каковые войска, однако, насчитывают как будто не более 2 000 человек, и, судя по последним известиям из Бендер, высокочтимый король начинает отказываться от встреч с татарским ханом и Юсуф-пашой из страха, что турки хотят отравить его. Поэтому он также, когда тот или другой приглашают его на трапезу, отклоняет их приглашения. 10 дней назад Порта послала к Юсуф-паше чегодаря, который должен еще раз спросить короля, не намеревается ли тот начать мирное возвращение в свои земли, как это обсуждалось вначале, с разрешения московитов и поляков и в сопровождении турок. Теперь здесь ожидают ответа на этот вопрос, и до тех пор прибывший сюда польский посланник 69 не уедет, чтобы после получения ответа иметь возможность договориться с королем о его возвращении.

Упомянутый польский посланник 4 мая получил аудиенцию у великого везира, на которой вручил тому послание короля Августа. Его задача, вероятно, заключалась только в том, чтобы сообщить Порте о возвращении короля Августа в Польшу и заверить ее в чувствах дружбы и добрососедства со стороны короля и Польской республики. В остальном же этот посланник пребывает в своей квартире под наблюдением турок, и ему не разрешается посещать находящихся здесь представителей, как он того требует.

Кроме того, через прибывших сюда три дня назад из Бендер полковника Понятовского и старшего лейтенанта Гроттхауза стало известно, что, если бы при их отбытии из Бендер полковник Шверин был бы готов к путешествию, он отправился бы в Вену, дабы обсудить при королевском дворе путь, который король собирается избрать через королевские земли, это считается совершенно точным. Другие же считают, что король останется в Бендерах до тех пор, пока его войска, стоящие в Померании, не вступят в Польшу и не пройдут через эту страну до турецкой границы, с каковыми войсками король желает тогда соединиться и уже вооруженным предпринять свой путь на родину. Однако более точные сведения даст нам об этом время. Зато все менее распространяется мнение, будто он собирается найти убежище у венгерских мятежников, на что турки также не предоставят ему войск.

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№