logo search
ПересказДРЛ

Великое Зерцало

Я был в храме Облачного Леса. Там происходила церемония объяснений сутры Цветка Закона, и встретил там двух старцев. Одному было сто девяносто лет, другому — сто восемьдесятВ храме было много народа. Наставник опаздывал. Старцы стали вспоминать прошлое, остальные слушали. Звали их Ёцуги и Сигэки. В древности люди рассказывали свои секреты в яме. Ёцуги собрался поведать судьбе господина Митинаги из могущественного рода Фудзивара, превзошедшего всех в мире. С сотворения мира сменилось семь поколений богов, шестьдесят восемь поколений императоров. Первый император Лзимму. В первый день третьей луны третьего года Кадзё, в год младшего брата огня и коня взошёл на престол император Монтоку и правил миром восемь лет. Его матери императрице Годзё, были посвящены прекрасные стихи поэта Аривара Нарихира. Сравнил Сигэки эту ситуацию с зеркалом. Ёцуги казал, что он — старое зеркало, в нём прозревают потомки. (рассказ далее)Левый министр Моротада был пятым сыном благородного Тадахиры, его дочь было прекрасна. . Она занала наизусть антологию „Собрание старых и новых песен Японии. Император решил испытать её. Она прошла проверку. Император полюбил её, но вскоре любовь прошла. Она же родила сына, он был прекрасен, слабоумен.После смерти императора слабоумного принца не слушали слуги. Он стал одинок. Его покои не убирали, сад зарос. Иногда к нему приходили и советовали отказаться от наследства. Вскоре принц решил постричься в монахи. Вскоре он скончался, оплакивая потерю. Один старший советник был хорошим мастером. Государь был ещё совсем юн годами и попросил игрушек. Ему принесли множество игрушек. Старший советник же смастерил волчок. Именно его выбрал государь. Однажды он изготовил великолепный веер, которым любовался сам государь. Однажды государь отправился в путешествие верхом и взял с собой юного пажа . Он играл на цитре, обронил специальные ногти и велел пажу их найти. Паж этого сделать не мог, но пообещал, что на месте, где он их найдёт, он построит храм( храма Горакудзи) «От дочери принца родились два мальчика и стали младшими военачальниками при дворе. Однажды во время поветрия они умерли. Младший брат перед смертью велел прочитать над ним сутру Цветка Закона и больше ничего с ним не делать, и тогда он вернётся, однако об этом забыли. Он пришёл к матери во сне, читая стихи укора. Однажды они явились во сне монаху и сказали, что снег – это лотосы. Один император был одержим злым, но он умел слагать прекрасные песни. Он окружал себя только изысканными вещами. Старцы не переставали повторять, хорошо, что встретились. (рассказ) Человек желал посвятить себя служению Будде, но колебался, в столице увидел министра в светлых одеждах. Его все уважали и суетились перед ним. Но когда министр предстал перед Митинага из рода Фудзивара, человеком незаурядной воли и ума, могущественным и непреклонным, святой человек понял, что именно он превосходит всех. Император сошёл на землю и преклонился перед статуей Будды. И убедились все, что нет никого величавее.