Телеграмма у пэйфу

5 мая 1919 г.

(Извлечение)

…Гнев охватил меня по получении из Пекина телеграммы, сообщающей о подписании договора о Циндао. Предлагаю всем генералам, к югу и северу от реки Сянцзян, выпустить телеграмму-обращение ко всей стране, в которой изложить саму циндаоскую проблему и доводы, по коим Циндао надлежит быть нам возвращен… Прилагаю проект совместной телеграммы-обращения.

"Только что поступившая из Пекина телеграмма принесла печальное известие о том, что появились сторонники подписания договора о Шаньдуне. Эта весть потрясла нас… За Поднебесную в ответе каждый ее гражданин. Потеря территорий, гибель государства — позор для каждого, и особенно для военных…

…Разве наша страна не присоединилась к странам Антанты? Разве не пострадали мы от японо-германской войны за Шаньдун? Почему же погибшее можно оживить, а свое исконное нельзя вернуть? … Уступить же давлению и подписать договор — значит добровольно пойти на жертвы и отторжение земли, неизбежные в таком случае. И тогда уж никакие страны нам не помогут, как бы они того ни желали. Уже сегодня мешают защищать нас американскому президенту, протестующему против 21 требования и соглашения о дорогах Цзинань — Шуньдэ и Гаоми — Сюйчжоу.

Говорят, что отказ от подписания договора означает уход с конференции, затем потерю возможности присоединения к Лиге Наций. Однако одно с другим здесь никак не связано. Парижская мирная конференция и Лига Наций — совершенно различные вещи…

…Утверждают также, что неподписание нами договора будет означать потерю дружеского расположения к нам Англии, Франции и Америки…

…Также легко разбить и следующий аргумент противников — будто Япония боролась за Циндао еще тогда, когда мы были нейтральной страной, и потому имеет на него право. Смешно говорить о праве на Циндао как о своеобразной военной контрибуции…

…Подписать договор, уступить давлению — значит опозорить себя в глазах всего мира. Давайте забудем раздоры и вступим в смертельную схватку с врагом. И военным негоже оставаться в стороне… Единственно, чего мы хотим теперь, — это чтобы правительство, следуя воле народа и опираясь на армию, не сворачивало с пути и не подписывало договора. В этом благополучие республики, счастье народа".

Кроме телеграмм воинским соединениям хорошо бы выпустить специальное обращение и ко всему народу с просьбой поддержать нас. Если вы согласны с моим предложением, прошу срочно ответить.

Движение "4 мая" 1919 года в Китае. Документы и материалы. — С. 328—331.