Первое появление монголо-татар на Руси и битва на Калке (1223 г.)

Вышел народ некий из окраин Китая и устремился на земли Туркестана (часть Китая), оттуда на области Мавераннехраа (Средняя Азия), как-то: Самарканд, Бухару и др., завладевая ими и поступая с жителями их так, как мы ниже расскажем. Затем один отряд их перебирается в Хорасан (Иран) и окончательно расправляется с ним, завладевает, опустошает, избивает и грабит, потом переходит в Рей, Хамадан (территория Ирана), землю Джебальскую (пограничные области Ирана и Ирака) и во все области, простирающиеся до пределов Ирака; далее направляется в земли Азербайджана и Аррании (часть Азербайджана), опустошая их и убивая большую часть жителей. (…)

…Перебравшись через Ширванское ущелье (Азербайджан), татары двинулись по этим областям, в которых много народов, в том числе аланы, лезгины и разные тюркские племена. Они ограбили и перебили много лезгин, которые были отчасти мусульмане и отчасти неверные.

Аланы… собрали кипчаков (половцев) и сразились с татарами. Ни одна из сторон не одержала верха над другой. Тогда татары послали сказать кипчакам: «Мы и вы одного рода, а эти аланы не из ваших, так что вам нечего помогать им…, и мы обещаем вам, что не нападем на вас, а принесем вам денег и одежд, сколько хотите; оставьте нас с ними».

Тогда татары напали на алан, произвели между ними избиение, бесчинствовали, грабили, забирали пленных и пошли на кипчаков… нагрянули на них и вторглись в землю их. Услышав эту весть, жившие вдали кипчаки бежали без всякого боя; одни укрылись в болотах, другие в горах, а иные ушли в страну русских. По прибытии их к ним (русским) все собрались и единогласно решили биться с татарами, если они пойдут на них.

Татары… в 620 г. (1223 г.) двинулись в страну русских. Услышав весть о них, русские и кипчаки,… вышли на путь татар, чтобы встретить их, прежде, чем они придут в землю их… Не успели они (русские и половцы) собраться к бою, как на них напали татары с значительно превосходящими силами. Обе стороны бились с неслыханным упорством, и бой между ними длился несколько дней. Наконец татары одолели и одержали победу. Кипчаки и русские обратились в бегство... Из бегущих убито было множество; спастись удалось лишь немногим. (…)

Ибн-эль-Асир. Первый приход татар в Европу и битва при Калке // История Татарии в материалах и документах. М., 1937. С. 40-42.