О Невской битве и Ледовом побоище

Король области Римской (в действительности – король Швеции Биргер) из северных стран, услышав о храбрости великого князя Александра Ярославича, задумал победить его пригороды и славянских людей обратить в неволю. И сказал он: «иду и покорю всю землю Александрову». Король собрал великую силу, начальников и епископов своих, и Шведов, и Норвежцев, и Сумь и Емь (финские племена), и наполнил корабли множеством своих полков и двинулся с великой силой, обуреваем воинственным духом, и пришел в реку Неву и стал на устье Ижоры, желая в безумии своем захватить Ладогу и даже Новгород и всю область Новгородскую.

…И пошел Александр на шведов… не со многою дружиною, потому что не было времени собрать многочисленное войско… и была сеча великая с шведами. Избили множество шведов, и самому королю нанес Александр рану на лице острым своим мечом.

…В том же году, немцы… взяли Изборск… построили крепость в Копорье, в земле великого князя Александра… А в то время на землю Новгородскую напали Литва, Немцы и Чудь. В 1242 году пришел великий князь Александр Ярославич в Новгород и тотчас пошел с Новгородцами, Ладожанами, с Корелою и с Ижерянами (они жили к северу от Новгорода), на город Копорье и разрушили крепость до основания, а самих немцев перебили, а иных с собою привели в Новгород… город Псков освободил от плена, а землю Немецкую повоевал и пожег и взял много пленных, а иных перебил.

Магистр (начальник отделения Тевтонского ордена в Ливонии) пошел против них со всеми своими епископами и со воем множеством их народа и силы их, какая только ни была в их области; и сошлись на озере, именуемом Чудским.

И была здесь злая и великая сеча для немцев и Чуди, и слышен был треск от ломающихся копий и звук от ударов мечей, так что и лед на замерзшем озере подломился, и не видно было льда, потому что он покрылся кровью... И обратились немцы в бегство, и гнали их русские с боем, и некуда им было убежать, били их 7 верст по льду… и пало немцев 600, а Чуди бесчисленное множество, а в плен взяли 50 лучших немецких воевод и привели их в Новгород, а другие немцы утонули в озере, потому что была весна, а другие убежали тяжело раненными. Был же этот бой 6 апреля. (…)

Полное собрание русских летописей. Т. 18. Симеоновская летопись. СПб., 1907.