Подмена корня в экономике

В «экономике» тоже подменен смысл. Для корректности обращусь к «словотолкователю» XIX века.

И. Ф. Бурдонъ и А. Д. Михельсонъ. Объяснительный

словарь 30000 иностранных слов, Москва, 1871, с.594.

В этом словаре приведено корневое в экономике, существовавшее до ХХ века: «экономiя» - это домоводство, бережливость. (Греческое oikonomia – это oikos -дом и nomos - закон). Или на языке ХХ века, «экономика – это умение, искусство ведения домашнего хозяйства».

Как видите, еще сравнительно недавно, во второй половине XIX века, в основе понятия «экономика» лежало домашнее начало. Ведь корневое дом – это, конечно же, не архитектурное сооружение. Дом в основе понятия «экономика» – это материальное и духовное пространство жизнедеятельности семьи. Живущие одной семьей объединены в небольшой обособленный мир их совместной жизни. В него входили взрослые и дети, отцы и матери, деды и внуки. Вся семья – и стар, и млад. Этот мир семьи отделен от соседей зримыми и незримыми границами писаных законов и не писанных нравственных отношений.

Как видите, подмена корневых понятий: demos, народ и oikos, дом – не так безобидна, как кажется.