Глава I. Политика

Статья 1. Корейская Народно-Демократическая Республика есть суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа.

Статья 2. КНДР является революционным государством. Оно унаследовало блестящие традиции, сложившиеся в славной рево­люционной борьбе против империалистических агрессоров, за возрожде­ние Родины, свободу и счастье народа.

Статья 3. КНДР руководствуется в своей деятельности идеями чучхе - мировоззрением, в центре которого - человек, и револю­ционными идеями, нацеленными на осуществление самостоятельности народных масс.

Статья 4. Власть в КНДР принадлежит рабочим, крестьянам, тру­довой интеллигенции, всему трудовому народу.

Трудовой народ осуществляет власть через свои представительные органы - Верховное народное собрание и местные народные собрания всех ступеней.

Статья 5. Все государственные органы в КНДР образуются и функционируют на основе принципов демократического централизма.

Статья 6. Органы власти всех ступеней, начиная с уездных народ­ных собраний и кончая Верховным народным собранием, избираются на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайно­го голосования.

Статья 7. Депутаты органов власти всех ступеней поддерживают тесные связи с избирателями и ответственны за свои дела перед ними.

Избиратели могут в любое время отозвать избранного ими депутата, если он утратит оказанное ему доверие.

Статья 8. Общественный строй в КНДР есть такой строй, который служит интересам человека, при котором хозяевами всего являются тру­дящиеся массы и все в обществе поставлено на службу их интересам.

Государство охраняет и защищает интересы рабочих, крестьян, трудовой интеллигенции, всего трудового народа, которые свободны от эксплуатации и гнета и являются хозяевами государства и общества.

Статья 9. Укрепляя в северной части страны народную власть и активно проводя три революции - идеологическую, техническую и культурную, КНДР борется за полную победу социализма, за воссоедине­ние Родины на основе принципов самостоятельности, мирного объедине­ния и великой национальной консолидации.

Статья 10. КНДР опирается на идейно-политическое единство все го народа, основанное на союзе рабочих и крестьян, в котором руководя­щая роль принадлежит рабочему классу.

Государство, активно ведя идеологическую революцию, повышаем революционную сознательность всех членов общества, воспитывает их в духе традиций рабочего класса и превращает все общество в товарищески спаянный коллектив.

Статья 11. КНДР осуществляет всю свою деятельность под руководством Трудовой партии Кореи.

Статья 12. Государство придерживается классовой линии, укрепляет диктатуру народной демократии и тем самым надежно защищает народную власть, социалистический строй от подрывных акций внутренних и внешних врагов.

Статья 13. Государство проводит линию в интересах масс и во всей своей деятельности претворяет в жизнь дух и метод Чхонсанри, суть которого состоит в том, что вышестоящие помогают нижестоящим, находят в гуще масс правильное решение вопросов, выдвигают на первый план политическую работу, работу с людьми и пробуждают их сознательный энтузиазм.

Статья 14. Государство активно развертывает различные формы массового движения, и, прежде всего движение за обладание Красным знаменем трех революций, и тем самым максимально ускоряет процесс социалистического строительства.

Статья 15. КНДР защищает демократические национальные права корейцев, проживающих за рубежом, и их законные права и интересы, гарантированные международным правом.

Статья 16. КНДР обеспечивает законные права и интересы ино­странных граждан, находящихся на ее территории.

Статья 17. Самостоятельность, мир и дружба - основные идеа­лы внешней политики КНДР и принципы ее внешнеполитической дея­тельности.

Государство устанавливает государственные, политические, эконо­мические и культурные отношения со всеми странами, дружески относя­щимися к нашей стране, на основе принципов полного равенства, само­стоятельности, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела других стран и взаимной выгоды.

Государство солидарно с народами мира, выступающими за само­стоятельность, и активно поддерживает борьбу народов всех стран против любых форм агрессии и вмешательства во внутренние дела других стран, за суверенитет каждой страны, за национальное и классовое освобождение.

Статья 18. Законы КНДР являются отражением воли и интересов трудового народа и основным орудием управления государством.

Уважение законов и их строгое исполнение, и соблюдение обяза­тельны для всех учреждений, предприятий, организаций и граждан.

Государство совершенствует социалистические законодательные институты и укрепляет социалистическую законность.

Глава П. Экономика

Статья 19. КНДР опирается на социалистические производственные отношения и на базу самостоятельной национальной экономики.

Статья 20. В КНДР средства производства принадлежат госу­дарству, общественным и кооперативным организациям.

Статья 21. Государственная собственность является собствен­ностью общенародной.

Право государства на собственность не ограничивается.

Все природные богатства страны, железные дороги, воздушный флот, транспорт, средства связи, ведущие заводы и фабрики, порты, гава­ни и банки принадлежат государству.

Государство охраняет и расширяет преимущественно государ­ственную собственность, играющую ведущую роль в развитии эконо­мики страны.

Статья 22. Собственность общественных и кооперативных органи­заций является коллективной собственностью трудящихся, состоящих в соответствующих организациях.

Общественные и кооперативные организации могут иметь в своей собственности землю, сельскохозяйственные машины, суда, средние и мелкие заводы и фабрики и тому подобное.

Собственность общественных и кооперативных организаций охра­няется государством.

Статья 23. Государство повышает сознание крестьян, их тех­нический и культурный уровень, органически сочетает две формы собст­венности при усилении ведущей роли общенародной собственности по отношению к кооперативной, совершенствует руководство и управление кооперативным хозяйством и тем самым укрепляет и развивает социали­стическую систему кооперативного хозяйства и постепенно превращает кооперативную собственность в общенародную согласно свободному во­леизъявлению всех членов кооперативных организаций.

Статья 24. Личная собственность служит для личных и потре­бительских целей граждан.

Личная собственность образуется из доли социалистического рас­пределения по труду, а также из дополнительных льгот, предоставляемых государством и обществом.

Личной собственностью являются продукция личного подсобного хозяйства, в том числе полученная в результате хозяйствования на при­усадебных участках, а также доходы, полученные в ходе разрешенной за­коном хозяйственной деятельности.

Государство охраняет личную собственность и обеспечивает зако­ном право ее наследования.

Статья 25. КНДР считает высшим принципом своей деятельности неуклонный подъем уровня материальной и культурной жизни народа.

В нашей стране, где отменена налоговая система, растущие матери­альные богатства общества целиком направляются на подъем благосос­тояния трудящихся.

Государство создает каждому трудящемуся все необходимые усло­вия жизни, обеспечивая его питанием, одеждой и жильем.

Статья 26. Созданная в КНДР самостоятельная национальная эко­номика является надежной базой для обеспечения счастливой социали­стической жизни народа, процветания и развития Родины.

Государство твердо придерживается курса на строительство само­стоятельной социалистической национальной экономики и, ускоряя про­цесс подведения под народное хозяйство соответствующей нашим кон­кретным условиям материально-технической базы, его модернизации и перевода на научную основу, борется за превращение народного хозяйст­ва в высокоразвитое, на основе принципов чучхе, за создание материально-технической базы, отвечающей требованиям полностью победившего социалистического общества.

Статья 27. Техническая революция является основным звеном в развитии социалистической экономики.

В своей хозяйственной деятельности государство неизменно ставит на первый план развитие техники, ускоряет научно-технический прогресс и техническую реконструкцию народного хозяйства, активно развертыва­ет массовое движение за технический прогресс и тем самым освобождает трудящихся от тяжелых, трудоемких работ и уменьшает различие между физическим и умственным трудом.

Статья 28. Для устранения различий между городом и деревней, рабочим классом и крестьянством государство, проводя техническую ре­волюцию на селе, переводит сельское хозяйство на индустриальную ос­нову, осуществляет его модернизацию, повышает роль уезда и усиливает руководство деревней и шефство над нею.

Государство на свои средства строит производственные соору­жения для сельскохозяйственных кооперативов и благоустроенные жи­лые дома в сельской местности.

Статья 29. Социализм и коммунизм созидаются творческим трудом трудящихся масс.

Труд в КНДР - самостоятельный и созидательный труд граждан, свободных от эксплуатации и гнета.

Государство делает все, чтобы труд его граждан, не знающих без­работицы, был плодотворным и приносящим радость, чтобы они прояв­ляли в нем сознательный энтузиазм и творческую инициативу в интере­сах общества и коллектива, в собственных интересах.

Статья 30. Для трудящихся устанавливается восьмичасовой ра­бочий день.

Государство сокращает длительность рабочего дня в зависимости от интенсивности труда и его специфики.

Путем улучшения организации труда и укрепления трудовой дисци­плины государство добивается полного использования рабочего времени.

Статья 31. Граждане КНДР трудятся с 16 лет. Государство запрещает применение труда подростков, не достиг­ших трудоспособного возраста.

Статья 32. В руководстве и управлении социалистической эконо­микой государство твердо придерживается принципа правильного соче­тания политического руководства с хозяйственно-техническим, единого государственного руководства с творческой инициативой каждого трудового коллектива, единоначалия с демократией, морально-политического стимулирования со стимулированием материальным.

Статья 33. Государство руководит и управляет экономикой страны, опираясь как на Тэанскую систему работы, являющую социалистической формой хозяйствования, которая позволяет вести хозяйство коллектив­ными усилиями масс производителей и научно обоснованными, рацио­нальными методами управления, так и на систему руководства сельским хозяйством методами управления промышленностью.

В управлении экономикой государство добивается введения хозяй­ственного расчета в соответствии с требованиями Тэанской системы ра­боты и правильного использования таких экономических рычагов, как себестоимость, цена и рентабельность.

Статья 34. Народное хозяйство КНДР является плановым хозяйством.

В соответствии с законами развития социалистической экономики го­сударство разрабатывает и осуществляет планы развития народного хозяй­ства, направленные на обеспечение правильных пропорций между накопле­нием и потреблением, на ускорение хозяйственного строительства, на неук­лонное улучшение жизни народа и укрепление обороноспособности страны.

Путем унификации и детализации планирования государство обес­печивает высокие темпы роста производства и пропорциональное разви­тие народного хозяйства.

Статья 35. КНДР составляет и исполняет государственный бюджет в соответствии с планами развития народного хозяйства.

Государство во всех областях ведет активную борьбу за увеличение объема производства и за экономию, осуществляет строгий финансовый контроль и систематически увеличивает государственные накопления, приумножает и развивает социалистическую собственность.

Статья 36. В КНДР внешняя торговля ведется или государством, или общественными и кооперативными организациями.

Государство развивает внешнюю торговлю на основе принципов полного равенства сторон и взаимной выгоды.

Статья 37. Государство поощряет организацию совместного и кооперативного предпринимательства, создание и эксплуатацию раз­личных предприятий в особой экономической зоне учреждениями, предприятиями, организациями нашей страны и юридическими или ча­стными лицами зарубежных стран.

Статья 38. Государство проводит таможенную политику в интере­сах охраны независимой национальной экономики.