9.2 Кючук-Кайнарджийский мирный договор между Рос­сией и Турцией 10 июля 1774 г.

Кючук-Кайнарджийский мирный договор завершил русско-турец­кую войну 1768-1774 гг.

печатается по изданию: Под стягом России: Сборник архивных

документов. М., Русская книга, 1992.

{78}

Поспешествующей милостью мы, Екатерина Вторая, Императрица и самодержица всероссийская: московская, киевская, владимирская, новго­родская, царица казанская, царица астраханская, царица сибирская, госу­дарыня псковская и великая княгиня смоленская, княгиня эстляндская, ли­фляндская, карельская, тверская, югорская, пермская, вятская, болгарская и иных государыня и великая княгиня Новагорода Низовские земли, черни­говская, рязанская, ростовская, ярославская, белоозерская, удорская, обдор­ская, кондийская и всея северные страны повелительница, и государыня Иверской земли, карталинских и грузинских царей, и Кабардинской зем­ли, черкасских и горских князей и иные наследная государыня и облада­тельница, объявляем сим кому о том ведать надлежит, что нынешнего ты­сяча семьсот семьдесят четвертого года июля в десятый день между на­шим императорским величеством и его салтановым в-вом, преизрядных салтанов великим и почтеннейшим королем лепотнейшим, меккским и мединским и защитителем святого Иерусалима, королем и императором пространнейших провинций поселенных в странах европских и ассйй­ских и на Белом и на Черном море светлейшим и державнейшим и вели­чайшим императором, салтаном, сыном салтанов, и королем и сыном ко­ролей, салтаном Абдул Гамидом-ханом, сыном салтана Ахмед-хана, по данной с обоих сторон полной васти и мочи, а именно: с нашей стороны сиятельному и благорожденному графу Петру Румянцеву, нашему гене­рал-фельдмаршалу, малороссийскому генералу-губернатору, Коллегии малороссийской президенту и орденов Св. апостола Андрея, Св. Георгия, Св. Александра Невского и Св. Анны кавалеру; а с его салтанова величе­ства стороны его великому везиру и первенствующему управителю Мусун Заде Мегмет Паше, чрез взаимно назначенных от них обоих полномоч­ных комиссаров учинен и заключен трактат вечного мира, в двадцати восьми пунктах состоящий, который в пятый на десять день того же меся­ца формально и принят за благо, признан и утвержден от сих обоих пол­ной властью и мочью снабденных верховных начальников и который от слова до слова гласит как следует: ПУНКТЫ ВЕЧНОГО ПРИМИРЕ­НИЯ И ПОКОЯ МЕЖДУ ИМПЕРИЯМИ ВСЕРОССИЙСКОЙ И ПОРТОЙ ОТТОМАНСКОЙ, ЗАКЛЮЧЕННЫЕ В ЛАГЕРЕ ПРИ {79} ДЕРЕВНЕ КЮЧУК КАЙНАРЖЕ В ЧЕТЫРЕХ ЧАСАХ ОТ ГОРОДА СИЛИСТРИИ

Во имя Господа Всемогущего!

Обеих воюющих сторон империи Всероссийской и Порты Отто­манской государи и самодержцы, имея взаимное желание и склонность к прекращению настоящей между обоюдными государствами их продол­жающейся войны и к восстановлению мира, чрез уполномочиваемых с обеих сторон поверенных особ действительно определили и уполномо­чили к соглашению, постановлению, заключению и подписанию мир­ного трактата между обоюдными высокими империями е. в. императрица всероссийская – графа Петра Румянцова, генерал-фельдмаршала, предво­дящего армией, малороссийского генерал-губернатора, Коллегии мало­российской президента и орденов Св. апостола Андрея, Св. Георгия, Св. Александра Невского и Св.Анны кавалера; а его султаново в-во верховно­го Блистательной Порты везира, Муссун-Заде Мегмет-Пашу.

Посему оба главнокомандующие армиями, генерал-фельдмаршал граф Петр Румянцов и верховный везир Муссун-Заде Мегмет-Паша, сле­дуя предположениям их высоких дворов, употребили о том свои попече­ния, и от верховного визиря со стороны Блистательной Порты

присланные 5 июля 1774 г. в стан генерал-фельдмаршала уполно­моченные Нишанджи-Ресьми-Ахмет эфендий и Ибрагим-Мюниб-реис-эфендий с избранным и уполномоченным от упомянутого генерал-фельдмаршала князем Николаем Репниным, генерал-поручиком, орденов Св. Георгия большого креста, Александра Невского, польского Белог о Орла и гольштинского Св.Анны кавалером, в присутствии его самого, ге­нерал-фельдмаршала графа Румянцова, согласили, постановили, заклю­чили, предписали и печатями утвердили для вечного мира между импе­рией Всероссийской и Портой Оттоманской нижеследующие артикулы:

Арт. 1. Отныне и завсегда пресекаются и уничтожаются всякие не­приятельские действия и вражда, между обеими странами происшедшие, и предаются вечному забвению всякие неприятельские действа и против­ности, оружием или другим подобием с одной или другой стороны предвосприятые, учиненные и произведенные, и никоим образом отмез­дия оным да не учинится, но вопреки вместо того да содержится вечный, постоянный и ненарушимый мир на сухом пути и на море. Равномерно ж да сохранится искреннее согласие, ненарушимая вечная дружба и наи­прилежнейшее исполнение и {80} сдержание сих артикулов и соедине­ние постановленных между обеими сими высококонтрактующими стра­нами – ее всепресветлейшим императорским в-вом и его султанским в-вом, и их наследниками и потомками, также и между империями, владе­ниями, землями и подданными и обывателями обеих сторон; и так, что впредь с обеих сторон един против другого да не воздвигнет ни тайным, ни явным образом какового-либо неприятельского действия или против­ности; а вследствие возобновляемой толь искренней дружбы дозволяют обе стороны взаимную амнистию и общее прощение всем тем поддан­ным без всякого отличия, каким бы то образом ни было, которые сделали какое-либо против одной или другой стороны преступление, освобождая на галерах или в темницах находящихся, позволяя возвратиться как из­гнанным, так и ссылочным, и обещая после мира возвратить оным все че­сти и имения, коими они прежде пользовались, не делая и не допуская прочих делать им какие-либо ненаказуемые ругательства, убытки или обиды, под каким бы претекстом то ни было, но чтобы каждый из них мог жить под охранением и покровительством законов и обычаев земли их равным образом с своими соотчичами.

Арт. 2. Если по заключении сего трактата и по размене ратифика­ций некоторые из подданных обеих империй, учиня какое-либо тяжкое преступление, преслушание или измену, захотят укрыться или прибег­нуть к одной из двух сторон, таковые ни под каким претекстом не долж­ны быть приняты, ниже охранены, но беспосредственно должны быть возвращены или по крайней мере выгнаны из области той державы, в ко­ей они укрылись, дабы от подобных зловредников не могла причиниться или родиться какая-либо остуда или излишние между двумя империями споры, исключая только тех, кои в Российской империи приняли христи­анский закон, а в Оттоманской империи приняли закон магометанский. Равным образом, если некоторые из подданных обеих империй, как хри­стиане, так и магометане, учиня какое-либо преступление или иное что по какой бы то причине ни было из одной империи прибегут в другую, таковые, когда будут требованы, беспосредственно должны быть возвра­щены.

Арт. 3. Все татарские народы: крымские, буджатские, кубанские, едисанцы, жамбуйлуки и едичкулы, без изъятия от обеих империй имеют быть признаны вольными и совершенно независимыми от всякой посто­ронней власти, но пребывающими под самодержавной властью соб­ственного их хана чингисского поколения, всем татарским обществом из­бранного и возведенного, который да управляет ими по древним их зако­нам и обычаям, не отдавая отчета {81} ни в чем никакой посторонней державе; и для того ни российский двор, ни Оттоманская Порта не име­ют вступаться как в избрание и возведение помянутого хана, так и в до­машние, политические, гражданские и внутренние их дела ни под каким видом, но признавать и почитать оную татарскую нацию в политическом и гражданском состоянии по примеру других держав, под собственным правлением своим состоящих, ни от кого, кроме единого Бога, не зависящих; в духовных же обрядах, как единоверные с мусульманами, в рассуждении его султанского в-ва, яко верховного калифа магометанского закона, имеют сообразоваться правилам, законом их предписанным, без малейшего предосуждения однако ж утверждаемой для них политической и гражданской вольности. Российская империя оставит сей татарской нации, кроме крепостей Керчи и Ениколя с их уездами и пристанями, которые Российская империя за собой удерживает, все города, крепости, селения, земли и пристани в Крыму и на Кубани, оружием ее приобретенные, землю, лежащую между реками Бердою и Конскими водами и Днепром, также всю землю до Польской границы, лежащую между реками Бугом и Днестром, исключая крепость Очаков с ее старым уездом, которая по-прежнему за Блистательной Портой останется, и обещается по постановлении мирного трактата и по размене оного все свои войска вывесть из их владений, а Блистательная Порта взаимно обязывается, равномерно отрешись от всякого права, какое бы оное быть ни могло, на крепости, города, жилища и на все прочее в Крыму, на Кубани и на острове Тамани лежащие, в них гарнизонов и военных людей своих никаких не иметь, уступая оные области таким образом, как российский двор уступает татарам в полное самодержавное и независимое их владение и правление. Також наиторжественнейшим образом Блистательная Порта обязывается и обещает и впредь в помянутые города, крепости, земли и жилища гарнизонов своих и всяких, какого бы звания ни были, своих людей военных в оные не вводить и там не содержать, ниже во внутри области сей сейменов или других военных людей, какого бы звания ни были, иметь, а оставить всех татар в той же полной вольности и независимости, в каковых Российская империя их оставляет.

Арт. 4. С естественным всякой державы правом сходствует делать в собственных землях своих таковые распоряжения, каковые за благопри­стойные оными найдутся; вследствие чего предоставляется взаимно обе­им империям полная и беспредельная вольность строить вновь в обла­стях и границах своих в таковых местах, каковые найдутся удобными, вся­кого рода крепости, города, {82} жилища, здания и селения, равно как починять или поправлять старые крепости, города, жилища и проч.

Арт. 5. По заключении сего блаженного мира и по возобновлении соседственной искренней дружбы российский императорский двор будет всегда при Блистательной Порте иметь второго ранга министра, то есть посланника, или полномочного министра, Блистательная же Порта упо­требит в рассуждении его характера все то внимание и уважение, которые наблюдаются к министрам отличнейших держав, и во всех публичных функциях помянутый министр должен следовать беспосредственно за це­сарским министром, если он в равном с ним характере; когда же другого, то есть большего или меньшего, тогда беспосредственно должен он сле­довать за голландским послом, а в небытность оного за венецианским.

Арт. 6. Если кто-нибудь из находящихся в действительной службе министра Российской империи, во время его при Блистательной Порте пребывания учиня какую-либо покражу, важное преступление или непри­стойное наказания заслуживающее дело, для избежания помянутого нака­зания захочет сделаться турком, таковой хотя и не должен быть отвергнут, однако по учинении ему достойного наказания должно в целости возвра­тить покраденные вещи, сходственно с объявлением министра; таковые же, которые захотят сделаться магометанами в пьянстве, не должны быть в магометанский закон приняты, разве по прошествии его пьянства и когда память его придет в естественное свое состояние, но и тогда послед­нее его признание должно сделано быть в присутствии присланного от министра переводчика и нескольких беспристрастных мусульман.

Арт. 7. Блистательная Порта обещает твердую защиту христианско­му закону и церквам оного, равным образом дозволяет министрам рос­сийского императорского двора делать по всем обстоятельствам в пользу как воздвигнутой в Константинополе упомянутой в 14-м артикуле церкви, так и служащим оной разные представления и обещает принимать оные в уважение, яко чинимые доверенной особой соседственной и искренно дружественной державы.

Арт. 8. Как духовным, так и светским Российской империи поддан­ным да позволится свободно посещать святой град Иерусалим и другие места, посещения достойные, и от подобных странствующих и путеше­ственников да не будет требовать ни в Иерусалиме, ни в других местах, ниже на пути от кого бы то ни было никакой харач, подать, дань или дру­гие какие налоги; но сверх того да будут они снабжаемы надлежащими пашпортами и указами, которые прочих {83} дружеских держав поддан­ным даются. Во время же пребывания их в Оттоманской империи да не будет учинено им ни малейшей обиды, ниже оскорблений, но да будут они со всей строгостью законов защищаемы.

Арт. 9. Переводчики, служащие при российских министрах, в Константинополе находящиеся, какой бы нации они ни были, поелику суть люди в государственных делах упражняющиеся, следственно, и обе­им империям служащие, должны быть уважаемы и трактуемы со всякой благосклонностью, в налагаемых же на них от начальников их делах не должны они терпеть.

Арт. 10. Если между подписания сих мирных пунктов и получения о том от главнокомандующих взаимными армиями повелений произой­дут где-либо каковые действия военные, оные никоторая сторона не при­мет себе за оскорбление, так как и самые в том успехи и приобретения уничтожаются и оными ни одна сторона пользоваться не должна.

Арт. 11. Для выгодностей и пользы обеих империй, имеет быть вольное и беспрепятственное плавание купеческим кораблям, принадле­жащим двум контрактующим державам, во всех морях, их земли омываю­щих; и Блистательная Порта позволяет таковым точно купеческим рос­сийским кораблям, каковы другие государства в торгах в ее гаванях и везде употребляют, свободный проход из Черного моря в Белое, а из Белого в Черное, так как и приставать ко всем гаваням и пристаням, на берегах мо­рей и в проездах или каналах, оные моря соединяющих, находящимся. Позволяет также Блистательная Порта в областях своих подданным Рос­сийской империи иметь коммерцию как на сухом пути, так и на водах ко­раблеплаванием и в реке Дунае, сходственно вышеизображенному в сем артикуле, с такими ж преимуществами и выгодами, каковыми во владени­ях ее пользуются прочие народы, в наибольшей дружбе с ней пребываю­щие и коим преимущественно в коммерции Блистательная Порта благо­приятствует, как то французы и англичане; и капитуляции сих двух наций и прочих, якобы слово до слова здесь внесены были, должны служить во всем и для всего правилом, равно как для коммерции, так и для купцов российских, кои, платя с ними равные пошлины, могут привозить и отво­зить всякие товары и приставать ко всем пристаням и гаваням как на Чер­ном, так и на других морях лежащим, включительно и константинополь­ские.

Позволяя вышеписаным образом взаимным подданным коммер­цию и кораблеплавание на всех водах без изъятия, позволяют тут же обе империи купцам пребывать в областях своих столько времени, {84} сколько интересы их востребуют, и обещают им ту же безопасность и свободу, каковыми прочие дружеских дворов подданные пользуются.

А дабы во всем наблюдаем был добрый порядок, равным образом Блистательная Порта позволяет иметь пребывание консулам и вице-консулам, которых Российская империя во всех тех местах, где они при­знаны будут надобными, назначить заблагорассудит, которые будут почи­таемы и уважаемы в равенстве с прочими дружеских держав консулами, дозволяет им также иметь при себе переводчиков, называемых баратлы, то есть патентованных, снабдя оных императорскими патентами, и кото­рые равным образом будут пользоваться теми же преимуществами, коими пользуются находящиеся в службе помянутых французской и английской и других наций.

Российская империя дозволяет также подданным Блистательной Порты в областях своих коммерцию как на море, так и на сухом пути с теми же преимуществами и выгодами, каковыми пользуются народы, в наибольшей дружбе с ней находящиеся, с платежом обыкновенных по­шлин. В несчастьях же, могущих случиться судам, имеют обе империи взаимно подавать им все те вспоможения, которые всем прочим друже­ственным народам в подобных случаях подаются, а нужные вещи будут им доставлены за обыкновенную цену.

Арт. 12. Когда российский императорский двор похочет сделать коммерческие трактаты с африканскими, то есть Трипольским, Тунис­ским и Алжирским кантонами, Блистательная Порта обязывается употре­бить власть свою и кредит к приведению в совершенство помянутого двора намерения и быть в рассуждении вышереченных кантонов руча­тельницей в наблюдении ими всех тех кондиций, которые в оных тракта­тах постановлены быть имеют.

Арт. 13. Блистательная Порта обещает употреблять священный ти­тул императрицы всероссийской во всех актах и публичных грамотах, так как и во всех прочих случаях на турецком языке, то есть: ТЕМАМЕН РУССИЕЛЕРИН ПАДЫШАХ.

Арт. 14. Российскому высочайшему двору, по праву других держав, позволяется, кроме домашней в доме министра церкви, воздвигнуть в ча­сти Галата, в улице Бей Оглу называемой, публичную греко-российского исповедания церковь, которая всегда под протекцией оной империи ми­нистров остаться имеет и никакому притеснению или оскорблению под­вержена не будет.

Арт. 15. Таковым образом, как определяются границы двух {85} контрактующих империй, хотя и есть причина полагать, что взаимные подданные не будут иметь более случая к важным между собой распрям и раздорам, со всем тем, на всякий нечаянный случай, для избежания всего того, что бы могло произвесть некоторую остуду или причинить оскорб­ления, обе империи соглашаются в том, что всякие подобные случаи должны быть рассматриваемы пограничными губернаторами и комендан­тами или посредством нарочно назначенных для сего комиссаров, кото­рые по пристойном рассмотрении кому надлежит имеют отдать настоя­щую справедливость без малейшей времени отсрочки, с точным догово­ром, что подобные происшествия никогда не могут служить претекстом к самомалейшему раздражению дружбы и доброго согласия, настоящим трактатом восстановленных.

Арт. 16. Российская империя возвращает Блистательной Порте всю Бессарабию с городами Аккерманом, Килией, Измаилом и прочими, с слободами, деревнями и всем тем, что оная провинция в себе содержит; равномерно возвращает ей и крепость Бендеры. Возвращает также Рос­сийская империя Блистательной Порте оба княжества Воложское и Мол­давское со всеми крепостями, городами, слободами, деревнями и всем тем, что в оных находится; а Блистательная Порта приемлет оные на следующих кондициях, с торжественным обещанием свято наблюдать оные:

1. Наблюдать в рассуждении всех жителей сих княжеств, какого бы достоинства, степени, состояния, звания и рода они ни были, без малей­шего исключения, полную амнистию и вечное забвение, постановлен­ные в первом сего трактата артикуле, против всех тех, кои действительно преступили или подозреваемы в намерении вредствовать интересам Бли­стательной Порты, восстановляя оных в прежние их достоинства, чины и владения и возвратя им имения, коими они прежде настоящей войны пользовались.

2. Не препятствовать, каким бы то образом ни было, исповеданию христианского закона совершенно свободному, так как созиданию церквей новых и поправлению старых, как то прежде сего было.

3. Возвратить монастырям и прочим партикулярным людям земли и владения, прежде сего им принадлежащие, и которые потом против всей справедливости были у них отняты, около Браилова, Хотина, Бендер и прочих, и ныне раями называемых.

4. Признавать и почитать духовенство с должным оному чину от­личием.

5. Фамилиям, пожелающим оставить свое отечество и в другие {86} места переселиться, позволить свободный выезд со всем их имением; а чтоб оные фамилии могли иметь удобность к распоряжению дел, дается им год времени для сего свободного из отечества переселения, считая со дня размена настоящего трактата.

6. Не требовать или не взыскивать никакой денежной или другой суммы за старые счеты, какого бы существа они ни были.

7. Не требовать от них никакой контрибуции или платежа за все во­енное время, а за многие их страдания и разорения, в течение сей войны ими претерпенные, и еще впредь на два года, считая со дня размена сего трактата.

8. По истечении помянутого времени обещает наблюдать всякое че­ловеколюбие и великодушие в положении на них подати, состоящей в деньгах, и получать оную посредством присылаемых депутатов всякие два года; при таковом их наложенной на них подати точном платеже никто из пашей, из губернаторов или какая бы то ни была особа не имеет при­теснять их или требовать от них какого-либо платежа или других нало­гов, под каким бы именованием или претекстом то ни было, но дозво­лить им пользоваться теми ж самыми выгодами, коими пользовались они во время царствования достойной памяти султана Мегмета Четвертого, любезного родителя его султанова в-ва.

9. Позволяет князьям сих двух княжеств каждому с своей стороны иметь при Блистательной Порте поверенного в делах из христиан грече­ского закона, которые будут бдеть о делах, до помянутых княжеств касаю­щихся, и будут Блистательной Портой благосклонно трактованы и в ма­лости их почитаемы, однако ж людьми, народным правом пользующи­мися, то есть никакому насилию не подверженными.

10. Соглашается также, чтоб по обстоятельствам сих княжеств мини­стры российского императорского двора, при Блистательной Порте нахо­дящиеся, могли говорить в пользу сих двух княжеств, и обещает внимать оным с сходственным к дружеским и почтительным державам уважением.

Арт. 17. Российская империя возвращает Блистательной Порте все Архипелагские острова, под ее зависимостью находящиеся, а Блистатель­ная Порта со своей стороны обещает:

1. Наблюдать свято в рассуждении жителей оных островов конди­ции, в первом артикуле постановленные, касательно общей амнистии и совершенного забвения всякого рода преступлений, учиненных или подозреваемых быть оными учиненные в предосуждение интересам Бли­стательной Порты.

2. Что христианский закон не будет подвержен ни малейшему {87} притеснению, так как и церкви оного, ниже будет препятствовано к пере­строиванию или поправлению оных; люди же, в них служащие, равным образом не имеют быть оскорбляемы, ниже притесняемы.

3. Что не будет от них требован платеж никакой подати, ежегодно ими платимой, со времени, как они находятся под зависимостью Россий­ской империи, по причине великого их претерпения в продолжение на­стоящей войны, впредь на два года, считая со времени возвращения оных островов ей, Блистательной Порте.

4. Фамилиям, пожелающим оставить свое отечество и в другие места переселиться, позволить свободный выезд со всем их имением; а чтоб оные фамилии могли иметь удобность к распоряжению дел их, дается им год времени для сего свободного из отечества переселения, считая со дня размена настоящего трактата.

5. В случае, когда российский флот при самом его отъезде, что име­ет учинено быть в три месяца, считая со дня размена настоящего трактата, будет иметь в чем нужду, Блистательная Порта обещает снабдить его всем тем, чем ей возможно будет.

Арт. 18. Замок Кинбурн, лежащий на устье реки Днепра, с доволь­ным округом по левому берегу Днепра и с углом, который составляет сте­пи, лежащие между рек Буга и Днепра, остается в полное, вечное и непре­кословное владение Российской империи.

Арт. 19. Крепости Еникале и Керчь, лежащие в полуострове Крым­ском, с их пристанями и со всем в них находящимся, тож и с уездами, на­чиная от Черного моря и следуя древней Керчинской границе до урочи­ща Бугак, и от Бугака по прямой линии кверху даже до Азовского моря, остаются в полное, вечное и непрекословное владение Российской импе­рии.

Арт. 20. Город Азов с уездом его и с рубежами, показанными в инструментах, учиненных в 1700 г., то есть в 1113-м, между губернатором Толстым и агугским губернатором Гассаном-Пашой, вечно Российской империи принадлежать имеет.

Арт. 21. Обе Кабарды, то есть Большая и Малая, по соседству с тата­рами большую связь имеют с ханами крымскими, для чего принадлеж­ность их императорскому российскому двору должна предоставлена быть на волю хана крымского, с советом его и с старшинами татарскими.

Арт. 22. Обе империи согласились вовсе уничтожить и предать веч­ному забвению все прежде бывшие между ими трактаты и {88} конвен­ции, включительно Белградские, с последующими за ним конвенциями, и никогда никакой претензии на оных не основывать, исключая только в 1700 г. между губернатором Толстым и агугским губернатором Гассаном-Пашою касательно границ Азовского уезда и учреждения кубанской гра­ницы учиненную конвенцию, которая останется непременной, так, как она была и прежде.

Арт. 23. В части Грузии и Мингрелии находящиеся крепости Бо­гдадчик, Кутатис и Шегербань, российским оружием завоеванные, будут Россией признаны принадлежащими тем, кому они издревле принадле­жали, так что ежели подлинно оные города издревле или с давнего вре­мени были под владением Блистательной Порты, то будут признаны ей принадлежащими; а по размене настоящего трактата в условленное время российские войска выдут из помянутых провинций Грузии и Мингрелии. Блистательная же Порта с своей стороны обязывается, в сходственность с содержанием первого артикула, дозволить совершенную амнистию всем тем, которые в том краю в течение настоящей войны каким ни есть об­разом ее оскорбили.

Торжественно и навсегда отказывается она требовать дани отроками и отроковицами и всякого рода других подат?ей, обязывается не почитать между ими никого за своих подданных кроме тех, кои издревле ей при­надлежали; все замки и укрепленные места, бывшие у грузинцев и мин­грельцев во владении, оставить паки под собственной их стражей и прав­лением, так как и не притеснять никоим образом веру, монастыри и церкви и не препятствовать поправлению старых, созиданию новых, и да не будут притесняемы какими-либо требованиями от губернатора чил­дирского и от прочих начальников и офицеров к лишению их имений. Но как помянутые народы находятся подданными Блистательной Порты, то Российская империя не имеет совсем впредь в оные вмешиваться, ниже притеснять их.

Арт. 24. По подписании и утверждении сих артикулов точас все на­ходящиеся войска российские на правой стороне Дуная в Болгарии в обратный путь вступят, и чрез месяц от подписания перейдут на левый берег Дуная; когда же все чрез Дунай переправятся, тогда отдадут турец­ким войскам замок Гирсов, выступя и из оного места по переходе всех российских войск на левый берег Дуная, потом испражняться станут в од­но время Валахия и Бессарабия, на которое полагается два месяца време­ни; а по выступлении всех войск из оных провинций оставятся турецким войскам с одной стороны крепости Журжа и потом Браилов, а с другой город Измаил, крепости Килия, а потом Аккерман, выведя {89} оттоль российские императорские войска вслед за прежними; всего ж времени на испражнение вышеупомянутых провинций полагается три месяца.

Наконец, из Молдавии российские императорские войска выступят потом чрез два месяца и перейдут на левую сторону Днестра; и тако ис­пражнение всех вышепомянутых земель учинится чрез пять месяцев с вы­шеписаного подписания вечного примирения и покоя между двух контрактирующих империй. А когда все российские войска перейдут на левую сторону Днестра, тогда оставятся войскам турецким крепости Хо­тин и Бендер, с той, однако ж, кондицией, что если тогда уже отданы бу­дут Российской империи в полное, вечное и непрекословное владение за­мок Кинбурн с его положенным округом и с степью между Днепра и Бу­га, как гласит 18-й артикул пунктов вечного примирения и покоя между двумя империями.

Что ж касается до Архипелагских островов, то оные российским им­ператорским флотом и войсками оставлены будут по-прежнему в неоспо­римое владение Оттоманской Порте, как только скоро домашние распо­рядки и учреждения того российского императорского флота позволят, понеже здесь тому точного времени определить не можно.

А Блистательная Порта Оттоманская для скорейшего того флота от­толь отплытия всем нужным для него, как уже дружественная держава, обязуется, чем ей возможно будет, снабдить оный.

Доколь российские императорские войска пребудут в отдаваемых Блистательной Порте провинциях, правление и порядок в оных имеют остаться так властно, как в настоящее время суть оные под обладанием их, и Порта на то время и до срока выхода всех войск вступаться в оные не имеет. Российские войска в сих землях до последнего дня своего выступ­ления получать будут всякие потребные себе вещи и снабдения питатель­ными и прочими припасами, равным образом как и ныне то им достав­ляется. Не прежде войскам Блистательной Порты вступить в отдаваемые крепости и не прежде оной власть свою внесть и коснуться отдаваемых земель, как об оставлении каждой из оных российскими войсками командир оных уже уведомит определенную к тому начальствующую особу со стороны Порты Оттоманской.

Магазины свои питательные и военные в крепостях, городах и где оные ни есть, российские войска испорожнять могут, как хотят, а оставят только в крепостях, отдаваемых Блистательной Порте, одну турецкую ар­тиллерию, сколько ныне оной находится в них.

Жители всякого рода и звания всех земель, возвращаемых {90} Бли­стательной Порте, вступившие в службу императорскую российскую и кои токмо пожелают, сверх данного их годового срока в артикулах мир­ных договоров 16 и 17, могут с своим семейством и с своим имением куп­но с российскими войсками отойти и переселиться, что им Блистатель­ная Порта, по силе установления в вышеименованных артикулах, и тогда и во весь годовой срок обязывается никоим образом не возбранять.

Арт. 25. Все военнопленники и невольники мужеского или женско­го рода, какого бы достоинства или степени ни нашлись в обеих импери­ях, исключая тех, кои из магометан в империи Российской добровольно приняли закон христианский, а христиане, кои в Оттоманской империи добровольно ж закон магометанский, по размене ратификаций сего трак­тата беспосредственно и без всякого претекста взаимно должны быть освобождены, возвращены и препоручены без всякого выкупа или плате­жа, так как и все прочие в неволю попавшиеся христиане, то есть поляки, молдавцы, волохи, пелопонесцы, островские жители и грузинцы, все без малейшего изъятия, равномерно ж без выкупа или платежа должны быть освобождены. Равным же образом должны быть возвращены и препору­чены все те российские подданные, которые по какому-либо случаю по заключении сего блаженного мира попались бы в неволю и нашлись в Оттоманской империи, что самое чинить обещает взаимно и Российская империя против Оттоманской Порты и ее подданных.

Арт. 26. По получении отсель известия о подписании сих пунктов командующему российской армией в Крыму и губернатору очаковскому тотчас обослаться между собой и в два месяца от подписания сего вы­слать взаимных доверенных людей для отдачи и принятия замка Кинбур­на с степью, как определено в предыдущем 18-м артикуле, что и испол­нить тем доверенным конечно в два месяца времени от своего съезда, да­бы в четыре месяца от подписания сего трактата конечно то точно испол­нено и кончено было, а если можно, и скорее; о исполнении ж тотчас дать знать их сиятельствам господам генерал-фельдмаршалу и верховно­му визирю.

Арт. 27. Но дабы тем наивящие между обеих империй настоящий мир и истинная дружба заключены и утверждены были, торжественно от обеих сторон будут отправлены чрезвычайные послы с подтверждающи­ми заключенный мирный трактат императорскими ратификациями в то время, которое с общего обоих дворов согласия назначено будет. Оба по­сла равным образом встретятся на границах и будут приняты и почтены теми же обрядами и тем же образом, каковые употребляются при взаим­ных посольствах между наиболее {91} почтительными европейскими с Оттоманской Портой державами.

В знак же дружества взаимно с оными послами имеют быть посланы подарки, с достоинством их императорских в-в сходственные.

Арт. 28. По подписании сих артикулов вечного мира вышеимено­ванными генерал-поручиком князем Репниным и Блистательной Порты Нишанджи Ресьми Ахмет ефендием и Ибраим Мюниб реиз ефендием должны престать военное действия в главных армиях и во всех отдельных частях войск взаимных на сухом пути и на водах, с получения о сем от главнокомандующих взаимными армиями повелений. И для того от упо­мянутых генерал-фельдмаршала и верховного визиря имеют быть тотчас посланы курьеры в Архипелаг на флот, стоящий в Черном море против Крыма и в другие места, где военные действия настоят с той и другой сто­роны, чтобы по силе заключенного мира прекратились везде неприязнь и всякие действия оружия, а курьеров сих снабдить повелениями от гене­рал-фельдмаршала и от верховного визиря так, чтобы российский курьер, буде приедет скорее к начальнику своей стороны, мог чрез него турецко­му доставить повеление верховного визиря, а когда курьер верховного ви­зиря прежде поспеет, то турецкий начальник доставил бы повеление фельдмаршальское начальнику российскому.

А как договоры и постановления сего заключенного мира от госуда­рей взаимных империй возложены на главных командиров их армий, то есть фельдмаршала графа Петра Румянцова и верховного Блистательной Порты визиря Муссун Заде Мегмет-Пашу, то им, фельдмаршалу и вер­ховному визирю, все вышеписаные артикулы вечного мира, как они в сем пункте выражены, так властно, как бы оные сделаны были в личном их обоих присутствии, утвердить в силу полномочия каждому из них от свое­го государя данного, своими подписями и печатями и все в оных поста­новленное, обещанное твердо и непоколебимо содержать и точно испол­нять и ничего в противность тому не чинить и не допущать, чтобы от ко­го-либо учинилось, и ими подписанные и печатями их утвержденные эк­земпляры сему равногласные, верховного визиря на турецком и итальян­ском языках, а от генерал-фельдмаршала на российском и на итальянском языках, равно и полномочия, от государей им данные, чрез сих же выше­именованных особ, кои от стороны Блистательной Порты к генерал-фельдмаршалу присланы, разменять взаимно от подписания сего в пять дней непременно, а ежели можно, и скорее, предопределяя им оные от генерал-фельдмаршала графа Румянцова {92} тогда принять, сколь скоро от верховного визиря таковые ж предъявят полученными.

Июля десятого дня тысяча семьсот семьдесят четвертого года.

Князь Николай Репнин

Сии вечного мира вышеписаные пункты в двадцати осьми артику­лах между пресветлейшей империей Всероссийской и Блистательной Портой Оттоманской, подписанные руками и укрепленные печатями полномочных обоих высоких сторон при деревне Кючюк-Кайнарджи с российской генералом-поручиком князем Репниным, а с оттоманской Нисанжи Ресми Ахмет эфендием и Ибрагим Мюниб рейс эфендием, я данной мне полной мочью е.и.в. всепресветлейшей

державнейшей великой и всемилостивейшей моей государыни при­нимаю, признаю и во верность своеручной подписью и приложением герба моего печати утверждаю. В лагере при деревне Кючук-Кайнарджи.

Июля пятого на десять дня тысяча семьсот семьдесят

четвертого года.

Генерал-фельдмаршал граф Румянцов

И наше императорское в-во вышеписаный вечного мира трактат сим ратификуем и подтверждаем, обещая нашим императорским словом за себя и за наследников наших оный трактат в вечную с его салтановым в-вом дружбу с своей стороны во всем, как оный гласит, ненарушимо со­держать и исполнять, и для вящего уверения того мы сию нашу ратифи­кацию нашей государственной печатью утвердить повелели.

Дана в С.-Петербурге августа первого на десять дня тысяча семьсот семьдесят четвертого, государствования нашего третьего на десять года.

1 Отжимная ретушь - техника обработки каменных орудий, при которой мел­кие чешуйки отделялись при помощи костяных или каменных инстру­ментов

2Энеолит - ориентировочно со второй половины IV до начала тысячелетия до н.э.

3 Трипольская культура – археологическая культура названа по месту открытия у села Триполье близ Киева. Распространена в энеолите на пра­вобережной Украине и в Молдавии.

4 археологическая культура позднего Триполья

5 Современный Белгород-Днестровский.

6 Сарматы (греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — общее название кочевых скотоводч­еских ираноязычных племён (аланы, роксоланы, савроматы, языги и др.), рас­селившихся в III веке до н. э. – IV веке н. э. в степях от Тобола на востоке до Дуная на западе.

7 Публий или Гай Корнелий Тацит (лат. Publius Cornelius Tacitus или Gaius Cornelius Tacitus) — древнеримский историк (ок. 56 — ок. 117 н. э.).

8 Готы - племена восточных германцев, жили в I в. на южном побережье Бал­тийского моря и в области нижнего течения Вислы, куда пришли из Сканди­навии. С конца II в. стали передвигаться на юг и расселились на территории от Дона до Дуная.

9 Гунны - кочевой народ из Внутренней Азии. Китайские источники упоминаю­т о них с 300 г. до н.э. Они разрушили в 375 г. госу­дарство остготов на Дону и дали толчок к Великому переселению народов.

10 Прокопий Кесарийский (ок. 500), византийский историк. Автор трех тру­дов, которые являются важнейшими источниками по эпохе Юстиниана (527–565): Войны в 8 кн. (закончен в 553); О постройках (553–555); Тайная ис­тория (ок. 550).

11Монгольское феодальное государство (в вост. источниках Улус Джу­чи), основано в начале 40-х годов XIII века ханом Батыем (1208-1255+), внуком Чингис-хана в результате завоевательных походов монголов. В со­став Золотой Орды входили Западная Сибирь, Северный Хорезм, Волж­ская Болгария, Се­верный Кавказ, Крым, Дешт-и-Кипчак (Кипчакская степь от Иртыша до Дуная).

12Темник, военачальник в монгольском войске, командовавший туменом (выс­шая организационно-тактическая единица монголо-татарского войска в 12-14 в.в. численностью 10 тыс. воинов).

13 ЯГАЙЛО, Йогайла (Jogaila) (ок. 1350 - 1. 6. 1434), великий князь литовский в 1377-1392 (с перерывом), король польский (Владислав II Ягел­ло - Wfadystaw II Jagiello) с 1386, родоначальник династии Ягеллонов. Сын Олъгерда.

14 Острожские — потомки галицко-волынских князей, названных Острожским­и по своему владению - городу Острогу. К.И. Острожский, назначен­ный по­сле смерти Петра Белого (1497) гетманом, командовал литовско-польским вой­ском в 33 битвах, из которых проиграл лишь две. В XVI веке Острожским при­надлежало 24 города, 10 местечек и более 100 сел и дере­вень. Всемерно под­держивали православную церковь в ее борьбе с униата­ми.

15СУЛЕЙМАН I Кануни (Suleyman I Kanuni) (в европейской литературе Сулейман Великолепный) (1495-1566), турецкий султан в 1520-66. При нем Османская им­перия достигла высшего политического могущества.

16 Карловицкий Конгресс (1698-99) - собрался в местечке Карловцы (Славо­ния) для заключения мира между членами ""Священной лиги"" (Австрия, Венеция,Польша, Россия) и потерпевшей поражение в войнах 1683-99 Османской империей. По Карловицким мирным договорам Польша - часть Правобережной Украины (остававшуюся еще у Турции).

17ЛЕЩИНСКИЙ, Станислав, 1677-1766, король польский. 1704 по требова­нию Карла XII избран королем вместо низложенного союзника России, Августа II. После Полтавской битвы, лишенный шведской поддержки, уда­лился во Фран­цию, где его дочь сделалась женой Людовика XV.

18 ФРИДРИХ Август I (Friedrich August) (12.5.1670, Дрезден, - 1.2.1733, Вар­шава), курфюрст Саксонский в 1694-1733, польский король (Август II Сильный, August II Mocny) в 1697-1706, 1709-33. На польский престол из­бран (после смерти короля Яна III Собеского) благодаря поддержке Рос­сии. Участвовал (с 1700) в Северной войне 1700-21 против Швеции. По Альтранштедтскому ми­ру 1706 с Карлом XII был вынужден отказаться от польской короны. Восста­новлен на престоле с помощью Петра I после разгрома Россией шведских войск в Полтавском сражении 1709.

19 МАЗЕПА, Иван Степанович, Колединский по прозванию, гетман, шлях­тич; воспитывался при польском королевском дворе. Служил гетману Самойлови­чу. Умом и участием в походах Петра Великого. заслужил его доверие. В 1708 заключил договор с Карлом XII, обещая ему помощь. По сделке с польским королем, присоединял Украину к Польше, сам стано­вился князем Полоцким и Витебским. После Полтавского поражения бе­жал в Бендеры. Султан отказался его выдать. Умер в 1709 в Бендерах.

20 ПОНЯТОВСКИЙ (Poniatowski) Станислав Август (1732 — 1798, Петер­бург), последний польский король (1764-95). В 1757-62 польско-сак­сонский посол в России. Избран королём при поддержке Екатерины II и прусского короля Фридриха П. В политике ориентировался на Россию. 25 ноября 1795 отрекся от престола; последние годы жил в Петербурге.

21 Барская конфедерация, в 1768-1672 годах вооруженный союз польской шлях­ты против короля Станислава Поня­товского и России. Создана 29 февраля 1768 года в городе Бар на Брацлавщине. Участники конфедера­ции выступили под лозунгами сохранения привилегий католической церкви и шляхетских вольностей, против реформ государственного устройства, равноправия като­ликов и православных. Вооруженную поддержку королю оказали русские вой­ска, что придало Барской конфедерации характер патриотического движения за независимость страны. Подавление Барской конференции создало условия для первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

22 Местечко напротив Балты, ныне слилось с Балтой.

23 ГОЛИЦЫН Александр Михайлович (1718 — 1783, Санкт-Петербург), князь, военачальник, государственный деятель, генерал-фельдмаршал, член Совета при Высочайшем дворе, сенатор, дипломат. Сын генерал-фельд­маршала М.М. Голицына. Военную подготовку получил в австрийской ар­мии принца Евге­ния Савойского, где служил волонтером. С 1740 на ди­пломатической службе. Участник Семилетней войны. С началом русско-ту­рецкой войны 1768-1774 главнокомандующий 1-й армией. 19.4.1768 раз­бил под Хотином 40-тысячну турецкую армию Караман-паши, но Хотина не взял. За нерешительность был заменен П. А. Румянцевым. До сдачи ко­мандования нанес поражение турец­ким войскам великого визиря Молда­ванчи-паши и занял Хотин и Яссы. С октября 1769 губернатор Санкт-Пе­тербурга, сенатор.

24ПАНИН Петр Иванович (1721 — 1789, Москва) - военный деятель. В 1735 на­чал военную службу в лейб-гвардии Измайловском полку. В 1736 за ошибку вовремя караульной службы навлек на себя гнев Анны Ивановны и был пере­веден в армию Б. К. Миниха в Крыму. После участия во взятии Перекопа и Бахчисарая в 1740 был возвращен в гвардию. Участвовал в вой­не со Швецией 1741-1743. Участник Семилетней войны 1756-1763. В 1760 участвовал во взя­тии Берлина, был назначен генерал-губернатором Восточ­ной Пруссии. Про­явил выдающиеся качества военного администратора, приняв деятельное уча­стие в реорганизации устройства армии. Панин со­здал отряд легкой пехоты - егерей. В 1767 возведен в графское досто­инство. В 1770 во время русско-ту­рецкой войны 1768-1774 покорил Бенде­ры, но Екатерина II осталась недо­вольна его военной деятельностью, и обиженный П. подал в отставку. В июле 1774 был назначен главноко­мандующим войсками, с которыми с чрезвычай­ной жестокостью подавил восстание Е. И. Пугачева.

25 КАМЕНСКИЙ Михаил Федотович (1738 — 1809), военачальник, гене­рал-фельдмаршал. В русско-турецкой войне 1768-1774 в должности ко­мандира бригады участвовал в сражении при Хотине, штурме Бендер, при взятии кре­пости Аккерман (Белгород-Днестровский). В русско-турецкой войне 1787-1791 командовал дивизией, корпусом, участвовал в наступлении на Яссы, Бендеры, Татарбунары и Килию.

26 КУТУЗОВ (Голенищев-Кутузов) Михаил Илларионович (1745-1813) Светлейший князь Смоленский, русский полководец, генерал-фельдмар­шал (1812). Ученик А. В. Суворова. Участник русско-турецких войн XVIII в., от­личился при штурме Измаила. В русско-австро-французскую войну 1805 ко­мандовал русскими войсками в Австрии. В русско-турецкую войну 1806-12 главнокомандующий Молдавской армией (1811-12), одержал побе­ды под Ру­шуком и Слободзеей, заключил Бухарестский мирный договор. В Отечествен­ную войну 1812 года главнокомандующий русской армией (с августа), разгро­мившей армию Наполеона.

27 ПОТЁМКИН-ТАВРИЧЕСКИЙ Григорий Александрович (1739 — 1791), государственный и военный деятель. Князь За участие в дворцовом перевороте 1762 года произведен в подпоручика гаврдии из вахмистра. Когда началась русско-турецкая война (1768-74), Потёмкин возвратился на службу в армию. С 1771 — генерал-поручик Потёмкин участвовал в сраже­ниях под Фокшанами, Ларгой, Кагулом. В 1774 он был вызван в Петербург, произведен в генерал-аншефы, назначен вице-президентом Военной кол­легии, возведен в графское достоинство. В 1774 участвовал в организации мероприятий по по­давлению бунта Е. И. Пугачева, а в 1775 — в ликвида­ции Запорожской Сечи и ее войска. В 1776 Потёмкин был назначен гене­рал-губернатором Новорос­сийской, Азовской и Астраханской губерний. После присоединения Крыма к России Потёмкин получил титул князя и наименование «Таврический». Потёмкин любил власть и умело ею пользо­вался. Его административные та­ланты проявились в организации освоения Новороссии, основании городов Херсона, Николаева, Севастополя, Екате­ринослава, Григориополя, Тирасполя, строительстве оборонительных соо­ружений на юге России, поддержке Черно­морского военного и торгового флота. В 1784 Потёмкин был произведен в ге­нерал-фельдмаршалы и пре­зиденты Военной коллеги. В 1787-91 Потёмкин командовал русской арми­ей, но действовал нерешительно. Скончался в 1791 году недалеко от с. Ун­гены (ныне Республика Молдова).

28 ПОТЁМКИН Павел Сергеевич (1743 — 1796) - государственный дея­тель и писатель, родственник князя Г. А. Потёмкина. Отличился при взя­тии Измаи­ла.

29Аустерлицкое сражение (Аустерлиц ныне город Славков в Чехии) стало решаю­щей битвой 2-ой австрийской кампании 1805 г. (20 ноября) против третьей антинаполеоновской коалиции, созданной европейскими держава­ми. Сраже­ние вошло в историю как «битва трёх импе­раторов», поскольку против импе­ратора Наполеона I в этой битве сражались армии ещё двух императоров — австрийского Франца II и русского Александра I.

30 Имеются ввиду Босфор и Дарданеллы.

31 МИХЕЛЬСОН Иван Иванович (1755, Лифляндия — 1807, Бухарест), генерал. В 1805 во время подготовки кампании против Франции назначен командующим армией на западной границе (корпуса ген. Л. Л. Беннигсена, Ф. Ф. Буксгевдена и И. Н. Эссена). С началом русско-турецкой войны 1806 назначен главнокомандующим Днепровской армией (ок. 30 тыс. чел.). 1806 получил приказ форсировать Днестр. В 1807 г. подчиненные Михельсона войска ген. К. И. Мейендорфа нанесли поражение турецкой армии под Измаилом. Умер за несколько дней до заключения перемирия в Слободзее. Погребен в с. Иваново близ г. Невеля Смоленской губернии.

32

33 ЕЛИЗАВЕТА Петровна (1709-1761), императрица (с 25.11.1741) Дочь Петра I и Екатерины I. 25 ноября 1741 Елизавета в результате дворцового перево­рота при поддержке гвардии стала императрицей.

34Адрианополь (Эдирне (Edirne)), город на северо-западе Турции, в Вост. Фра­кии. В 1-й пол. 15 в. (до 1453) столица Османской империи.

35 вилайет (тур. из араб.) - провинция в Османской империи.

36 Каменский район. Имение фельдмаршала П. Х. Витгенштейна.

37 Григориопольский район и далее все.

38 ФРАНЦ ФЕРДИНАНД (Franz Ferdinand) (1863 - 1914), австрийский эрцгер­цог, племянник императора Франца Иосифа, наследник габсбургского пре­стола. С 1898 заместитель главнокомандующего. Выступал за превращение Австро-Венгрии в триединое австро-венгеро-югославянское государство.

39 ПРИНЦИП Гаврила (1894-1918), член организации «Молодая Босния» (1914), выступавшей за освобождение Боснии и Герцеговины от австро-венгерской оккупации.

40 Тройственный союз (1882) — военно-политический блок Германии, Австро-Венгрии и Италии, сложившийся в 1879-82.

41 АНТАНТА, «Сердечное согласие» (франц. Entente cordiale), во­енно-политический блок Англии, Франции и России, оформившийся в 1904—07 и объединивший в годы первой мировой войны 1914—18 против гер­манской коалиции более 20 государств. В 1915 к Антанте присоединилась Ита­лия.

42 Фураж (воен.) — корм для лошадей.

43ГРУШЕВСКИЙ Михаил Сергеевич (1866-1934), украинский историк, академик АН Украины (1924), академик АН СССР (1929). В 1917-18 председатель Цен­тральной рады. С 1919 эмигрант, сменовеховец, в 1924 вернулся в СССР. Основной труд «История Украины — Руси» (10 т., в 13 книгах, 1898-1936).

44 СКОРОПАДСКИЙ Павел (Павло) Петрович (1873-1945), украинский воен­ный, политический и государственный деятель, генерал-лейтенант (1916). В 1-ю мировую войну командовал дивизией, затем корпусом. С октября 1917 глава военных формирований Центральной рады. Гетман Украины (1918), провоз­гласил создание «Украинской державы». С 1918 в эмиграции (Германия).

45 ЮДОВСКИЙ Владимир Григорьевич (1880 — 1949), участник революционного движения в России. Член Коммунистической партии с 1903. Родился в Новогеоргиевске Херсонской губернии в семье лесопромышленника. С 1897 в социал-демократическом движении. В 1906 член Тульского комитета РСДРП. Партийную работу вёл во многих городах России. В 1917 член Петербургского комитета РСДРП (б) и депутат Совета; затем член Одесского областного комитета партии, председатель ВРК, председатель Румчерода, в январе 1918 председатель Одесского СНК. С весны 1918 в Москве, член губкома РКП (б). В 1920-21 секретарь Сырдарьинского губкома, член ЦК КП (б) Туркестана. С 1923 на преподавательской работе в Москве, профессор МГУ.

46Трудовая народно-социалистическая партия (народные социалисты или энесы) — неонародническая партия городской интеллигенции, была создана в период революции 1905 года в Российской империи. Среди партий близких к народникам партия народных социалистов была единственной исключившей террор, как средство политической борьбы.

47Народный комиссариат по иностранным делам.

48 Каледин Алексей Максимович (1861 – 1918) российский военный дея­тель, генерал от кавалерии (1916). С 1917 войсковой атаман Донского каза­чьего вой­ска, активно участвовал в борьбе с Советской властью. Застрелил­ся в Ново­черкасске

49 Щербачев Дмитрий Григорьевич (1857-1932). Из дворян Петербургской гу­бернии. Генерал от инфантерии (1915) Генерал от инфантерии (05.12.1914). Командующий 11-й армией (с 05.04.1915). Командующий 7-й армией (с 19.10.1915). Генерал-адьютант (07.11.1915). Помощник командую­щего армия­ми Румынского фронта (11.04.1917-25.03.1918). В 12.1917-02.1918 командовал Украинским фронтом, подчинявшимся Цен­тральной Раде. В феврале 1918 за­ключил перемирие с Германией в Фок­шанах. Добился от германского коман­дования согласие на сохранение ру­мынской армии. В марте 1918 дал согласие на ввод румынских войск в Бес­сарабию. С 1920 в эмиграции.

50 Совет народных комиссаров(СНК), в 1917-46 название высших исполнительн­ых и распорядительных органов государственной власти СССР, со­юзных и авто­номных республик. В марте 1946 преобразованы в Советы Министров.

51 Юдовский Владимир Григорьевич (1880 – 1949), участник революци­онного движения в России. Член Коммунистической партии с 1903. В 1906 член Тульского комитета РСДРП. В 1917 член Петербургского коми­тета РСДРП (б) и депутат Совета; затем член Одесского областного коми­тета партии, предсе­датель ВРК, предсе­датель Румчерода, в январе 1918 председатель Одесского СНК. С весны 1918 в Москве, член губкома РКП (б). В 1920—21 секретарь Сырда­рьинского губкома, член ЦК КП (б) Турке­стана. С 1923 на преподава­тельской работе в Москве, профессор МГУ.

52Венедиктов Евгений Михайлович (1895—1918), командир Красной. Ар­мии. Участник 1-й мировой войны, штабс-капитан. В ноябре 1917 - январе 1918 председ­атель Президиума исполкома Киши­нёвского совета. В декабре избран начальником 34-й запасной пехотной бригады, затем начальник Революцио­нного штаба советских войск Бессараб­ского района. С января 1918 один из ор­ганизаторов и руко­водитель Особой Армии Одесского ок­руга. 4 мая 1918 по­пал в плен на станице Казанской Донской области и был убит восставшими казаками.

53 Муравьёв Михаил Артемьевич (1880— 1918), политический авантюрист. Левый эсер с 1917. Из крестьян. Окончил юнкерское пехотное училище (1899). Участник 1-й мир. вой­ны, подполковник (1917). Во время Октябрьской революции предло­жил свои услу­ги Советскому правительству и был 28 октября (10 ноября) 1917 на­значен начальником обороны Петрограда, а 30 октября (12 ноября) командовал войсками, участвовав­шими в ликвидации мятежа Керенского— Краснова. В дек. 1917 начальник штаба Южного револю­ционного фронта, в начале 1918 командо­вал войсками Одесской советской республики. В июне назначен командующим. Восточного фронта. 10 июля поднял мятеж в Симбирске, 11 июля оказал воору­женное сопротивление при аресте и был убит.

54Дроздовский Михаил Гордеевич (1881 - 1919) Из дворян, генерал-майор. Окончил кадетский корпус (1899), военное училище (1901) и академию Гене­рального штаба (1908). Участник русско-японской и Первой мировой войн. Организатор и командир 1-ой отд. бригады русских добровольцев Румынского фронта.. В феврале-апреле 1918 года бригада совершила марш из Ясс на Дон для соединения с Добро­вольческой армией генерала Корни­лова. 31.10.1918 был ранен в ногу. Скончался 01.01.1919 в Ростове.

55 ПОЛУПАНОВ Андрей Васильевич (1888—1956), командир Красной Армии. Чл. Коммунистической партии с 1912. Из рабочих. Участник 1-й мировой войны, матрос. В январе 1918 командир отряда моряков, направленного в Киев для борьбы с Центральной радой. В январе 1918 комендант Киева, за­тем командир броне­поезда в районе Одессы и Мелитополя. В 1918-1020 командир Красной Армии. Награждён орденом Красного Знамени (1921). В дальнейшем на хо­зяйственной и партийной работе.

56Кроме Х. Раковского со стороны РСФСР договор подписали руководители Одесской Советской Республики.

57 РАКОВСКИЙ Христиан Георгиевич (1873 - 1941), советский политический дея­тель, дипломат. В 1918 председатель Временного революцио­нного правительс­тва Украины. В 1919-1923 председатель Совета народных комисса­ров Укра­инской ССР. С 1923 на дипломати­ческой службе. Член ЦК пар­тии в 1919-1927. Репрес­сирован; расстрелян 11 сентября 1941 года, реаби­литирован посмертно.

58 ФЕДОРЕНКО Яков Николаевич — (1896 — 1947), военный деятель, маршал бронетанковых войск (1944). Сын рабочего. На военной службе с 1915 года, в Красной Армии – с 1918 года Окончил Выс­шую артиллерийскую школу комсостава, военную академию им. М.В. Фрунзе (1934). В Первую мировую войну – матрос на Черноморском Фло­те. Во время Гражданской войны – комиссар Тирас­польского отряда, с 1918 года – военком, помощник командира и командир бронепоезда. По окон­чании академии ко­мандовал танковым полком, с мая 1935 года – механизи­рованной бригадой. В 1937 году назначен начальником автобронетанковых войск Киевского ВО. В 1940-1942 годах – начальник автобронетанкового управления, с декабря 1942 года – командующий броне­танковыми и меха­низированными войсками Крас­ной Армии и заместитель наркома обороны СССР. С апреля 1946 года – ко­мандующий бронетанковыми и механизиров­анными войсками Сухопутных войск. Депутат Верховного Совета СССР I и II созывов. Награждён четырьмя орденами Ленина, двумя орденами Красного Знамени, орденами Суворова и Кутузова I степени, медалями.

59 БЛЮМКИН Яков Григорьевич, настоящее имя Симха-Янкель Гершев Блюм­кин, родился в Одессе в 1898 году. Во время «одесской революции», в янва­ре 1918-го, Блюмкин, совместно с Мишкой «Япончиком», принимает ак­тивное участие в формировании в Одессе 1-го Добровольческого железно­го отряда, состояв­шего из люмпен-пролетариев и матросского пулеметного отряда. В марте 1918 года - начальника штаба 3-й Украинской советской «одесской» армии. В конце апреля 1918 года покидает 3-ю армию, и при­езжает в Москву, где делает голо­вокружительную революционную карьеру - становится во главе охраны ЦК партии левых эсеров. В мае 1918 года «пред­ставлял свою партию в ЧК при Дзержинском». Назначен на долж­ность начальника секретного отдела по борь­бе с контрре­волюцией в ЧК, заве­дующий отделением контрразведывательно­го отдела по наблюдению за охраной посольств. 6 июля 1918 года, Блюмкин совершает покушение на посла Германии графа Вильгельма Мирбаха (Mirbach). Расстрелян в 1929 году как троцкист.

60 Казачья армия, созданная в результате восстания казаков в области Войска Донского. С августа 1918 года во главе стоял Войсковой Атаман П. Н. Крас­нов.

61 воинские формирование на Юге России в Гражданскую войну. Создана в ноя­бре-декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплекто­валась на до­бровольческой основе, затем путем мобилизации. Возглавлялась генера­лами М. В. Алексеевым, Л. Г. Корниловым, генерал-лейтенантами А. И. Де­никиным, П. Н. Врангелем, В. З. Май-Маевским. С января 1919 в составе «Вооруженных сил Юга России».

62 алексеев

63 Краснов Петр Николаевич (1869-1947), российский военный деятель, генер­ал-лейтенант (1917). В августе-сентябре 1917 командир 3-го конного корпуса. В октябре 1917 вместе с А.Ф. Керенским возглавил антисоветские вооруженные выступления. В 1918 — начале 1919 атаман Войска Донского и командующий белоказачьей армией. С 1920 в эмиграции. Во время Вели­кой Отечественной войны сотрудничал с гитлеровцами. По приговору со­ветского суда казнен.

64 Компьенское перемирие, заключено 11.11.1918 в Компьенском лесу (Фран­ция) между побежденной Германией, с одной стороны, и США, Великобритан­ией, Францией и др. государствами одержавшей победу ан­тигерманской коа­лиции — с другой; завершило 1-ю мировую войну.

65ПЕТЛЮРА Симон Васильевич (1879— 1926), один из лидеров националистич­еского движения на Украине. Учился в духовной семинарии. Был чле­ном Украинской социал-демократической рабочей партии. После Февраль­ской ре­волюции 1917 основал и возглавил Украинский фронтовой коми­тет. В мае из­бран во Всеукраинский войсковой комитет (в Киеве) Цен­тральной рады, был его председателем; позже стал секретарём (министром) по военным делам Ге­нерального секре­тариата Центральной рады, а затем расширенного Генераль­ного секретариата «Украинской народной респуб­лики»- (УНР). Во время гет­манщины председатель Киевского губернского земства и Всеукраинского сою­за земств. С 14 ноября 1918 член Укра­инской директории и командующий войсками (головной атаман) УНР; с 10 февр. председатель Дирек­тории. После разгрома её войск Красной Ар­мией бежал в Варшаву. В мае 1920 создал в Кие­ве (временно захваченном польскими войсками) правительство. С лета 1920 эмигрант.

66Бертело

67

68 Сокращённо от социал-демократы

69 Украинская на­ционалистическая партия. Создана на основе левого крыла Украинской партии социа­листов-революционеров (УПСР), с августа 1919 года назы­валась Украинская коммунистическая партия (боротьбистов). Пе­чатный орган газета «Боротьба» 1920 — 15 тысяч членов. 20 марта 1920 приняла реше­ние о само­роспуске и слиянии с КП(б)У. Приём бывших бо­роьбистов в КП(б)У проводился в инди­видуальном порядке.

70 Деникин Антон Иванович (1872 – 1947) Сын офицера пограничной стражи, выслужившегося из солдат. Окончил военно-училищный курс при Киевском пехотном юнкерском училище (1892). Участник русско-японской войны 1904-1905. Ген-майор (06.1914). Участник Первой миро­вой войны. Главноко­мандующий армиями Западного и Юго-Западного (02.08.1917) фронтов. 29.08.1917 отчислен от должности за под­держку выступления ген. Л. Г. Корнилова и арестован. Бежал на Дон. В 1918 заместитель Командующего Добро­вольческой армией генерала Л. Г. Корнилова. Командующий и (после смерти ген. Алексеева) Главнокомандующий Добровольческой армией. Главноко­мандующий ВСЮР (1919 — 1920). С 1920 в эмиграции. Во время 2-й мировой войны выступал против сотрудничества с немцами и в под­держку советской армии. В 1945 выехал в США. Умер от сердечного при­ступа. В 2005 году прах А.И. Деникина перенесен в Россию.

71 Криворуков Иван Николаевич (1883—1943), партийный и государствен­ный деятель. Член ВКП(б) с 1902, Рабочий. В 1917—18 секретарь Цен­трального бюро проф­союзов Кишинева, член «Сфатул Цэрий». 9 апреля 1918 голосовал против присоединения Бессарабии к Румынии. С апреля 1918 в Одесском подполье, председ­атель Бесса­рабского бюро при Одес­ском обкоме КП(б)У. В мае — септ. 1919 пред. Врем, рабоче-крестьянского правительства Бессараб­ской советской республики. В декабре 1919 - мае 1920 в РККА, В 1920—21 председатель уездной ЧК в Тирасполе. С 1924 член Ревкома, СНК и ЦИК Молдавской АССР.

72 Старый (настоящая фамилия Борисов) Григорий Иванович (1880—1937), один из ор­ганизаторов партизанского движения в Бессарабии, государс­твенный деятель. Член ВКП(б) с 1918. Из семьи железнодорожника. С 1914 в армии. В январе - феврале 1918 возглавлял оборону г. Бендеры от румынских войск, затем вёл работу в подполье, один из руководителей Бендерского восстания 27 мая 1919 г.; заочно приговаривался румынскими властями к смертной казни. С 1922 на партийной работе в Одессе. С 1924 председа­тель Ревкома МАССР, с 1925 председатель ЦИК, СНК Молдавской АССР, на хозяй­ственной работе. Член ЦИК СССР и его Президиума. Ре­прессирован, реабилитирован посмертно.

73 Григорьев Николай Александрович (1878-1919) Из крестьян. Участник 1-ой мировой войны, штабс-капитан 56 -го Житомирского пехотного полка. В 1917—18 служил в войсках Цен­тральной рады, затем — у гетмана Скоропадского. В декабре 1918 присо­единился к Ди­ректории, после её поражения 2 февраля 1919 перешёл на сторону Красной Армии. С 18 февраля командир бригады, с 25 апреля — ди­визии. 7 мая поднял мятеж против Советской власти. В июле присоединился к Махно, 27 июля убит по его приказу.

74 Уборевич Иероним Петрович (1896-1937). Из крестьян. Командарм 1-го ран­га (1935). В Гражданскую войну командующий армией на Южном, Кав­казском и Юго-Западном фронтах. В 1922 военный министр и главком На­родно-рево­люционной армии Дальневосточной республики. С 1925 ко­мандующий вой­сками ряда военных округов. Репрессирован, реабилитиро­ван посмертно.

75Котовский Григорий Иванович (1881-1925), организатор вооруженных вы­ступлений молдавских крестьян в 1905 и 1915; участник установления совет­ской власти в Молдавии. В Гражданскую войну командир кавалерий­ской бри­гады и дивизии, с 1922 — корпуса. Убит в 1925 году в совхозе Ча­банка под Одессой.

76 Шиллинг Николай Николаевич (1870-1946). Из дворян. Участник. Первой мировой войны. C 19.05.1915 генерал-майор, командир лейб-гвардии Измайловского полка. С ноября 1918 в в Добровольческой армии. С 05.1919 генерал-лейтен­ант. Участвовал в освобождении Крыма и выходе в Новороссию. В начале августа 1919 занял Херсон и Николаев. Командуя войсками Новороссийской области, разбил войска Петлюры на правом берегу Днепра. После разгрома войс ВСЮР под Одессой в январе-февра­ле 1920 года "отчислен в распоряжение штаба Главнокомандующего". С 1920 года в эмиграции. Был арестован СМЕРШем в мае 1945 , но выпущен по состоянию здоровья. Скончался в начале 1946.

77 Бредов Николай-Павел-Константин Эмильевич (1873 – 1945). Из дворян. Участник русско-японской войны 1904-1905. Генерал-лейтенант. С 1918 в Добров­ольческой армии. С 1920 года в эмиграции. С 1930-х был заведую­щим Русско­го инвалидного дома на Шипке (Болгария). После вступления советских войск в Болгарию был арестован. Вывезен в СССР. Погиб в лаге­рях.

78 Пилсудский (Pilsudski) Юзеф (Иосиф)-Клеменс (1867- 1935), польский госу­дарственный и военный деятель, маршал с 1920 года. Один из лидеров Поль­ской социа­листической партии. Во время Русско-японской войны (1904-1905) вступает в контакт с японскими дипломатами, предлагая им по­мощь в разведы­вательной и террористической деятельности на территории Польши. Во вре­мя Первой мировой войны командовал польскими легио­нерами против Рос­сии. В 1918-1922 глава Польского государства.

79 Продразверстка (продовольственная разверстка), система заготовок сельскохозяйственных продуктов в России в 1919-1921, элемент политики «военного коммунизма»; обязательная сдача крестьянами государству по твердым ценам всех так называемых излишков (сверх установленных норм на личные и хозяйственные нужды) хлеба и других продуктов. Проводилась органами Наркомпрода, продотрядами совместно с комбедами, местными Советами в принудительном порядке. Вызывала недовольство крестьянства, с введением новой экономической политики 21 марта 1921 года заменена продналогом.

80Фрунзе Михаил Васильевич (1885-1925), советский политичес­кий и военный деятель. В 1905 руководил Иваново-Вознесенской стач­кой. В 1909-10 дважды был приговорен к смертной казни. В Гражданскую войну ко­мандующий армией, Южной группой войск Восточного фронта, Восточным, Туркестанским фронтами. В 1924-25 заместитель председателя и председатель РВС СССР, заместитель наркома и нарком по военным и морским делам, од­новременно начальник Штаба РККА и начальник воен­ной академии. Под ру­ководством Фрунзе проведена в 1924-25 Военная ре­форма. Труды в области военной науки, занимался формированием совет­ской военной доктрины. С 1921 член ЦК РКП(б), с 1924 кандидат в члены Политбюро ЦК.

81Главное Политическое Управление создано в феврале 1922 года вместо Всероссийской Чрезвычайной Комиссии (ВЧК)

82Первым начальником Тираспольского пограничного отряда ГПУ в 1922—1923 был Рогачев (Цифранович) Борис Владимирович. Репрессирован. Расстрелян в 1938 году

83 внутренняя политика Советского государства в условиях Гражданской вой­ны. Политика «Военного коммунизма» (ВК) была направлена на преодоле­ние эко­номического кризиса и опиралась на теоретические представления о возмож­ности непосредственного введения коммунизма. Основными чер­тами ВК бы­ли национа­лизация всей крупной и средней промышленности и большей ча­сти мелких предприятий;,продовольственная диктатура, про­дразверстка, пря­мой продуктообмен между городом и деревней, замена частной торговли госу­дарственным распределением продуктов по классо­вому признаку (карточная система), натурализация хозяйственных отноше­ний, всеобщая трудовая повин­ность, уравнительность в оплате труда, воен­но-приказная система руководства всей жизнью общества.

84 В 1918 году на 7-м Съезде Российская социал-демократическая партия (большевиков) была переименована Российскую коммунистическую пар­тию (большевиков)

85 Докладную записку подписали 10 человек: два бессарабца и восемь ру­мын.

86 Бекмес (турец.), упаренный сок винограда. Используют в пищу.

87 Первый пятилетний план был принят на IV Съезде Советов МАССР (28 ап­реля – 5 мая 1929 г.)

88 Шапошников Борис Михайлович (1882-1945), маршал Советского Союза (1940). Участник Первой мировой войны, полковник. В Гражданскую вой­ну в Высшем военном совете и Полевом штабе РВСР. В 1928-31 начальник Штаба РККА. В 1932-35 начальник Военной академии им. М. В. Фрунзе. В 1937-40 и в июле 1941 — мае 1942 начальник Генштаба, одновременно в 1937-1943 за­меститель наркома обороны СССР. В 1943-45 начальник Воен­ной академии Генштаба.

89 Молотов (Скрябин) Вячеслав Михайлович (1890-1986), советский государ­ственный и партийный деятель, Герой Социалистического Труда (1943). В Октябрьскую революцию член Петроградского Военно-революционного комитета. В 1920-21 секретарь ЦК КП(б) Украины. В 1921-30 секретарь ЦК ВКП(б), одновременно в 1928-29 1-й секретарь МГК партии. В 1930-41 пред­седатель СНК СССР и СТО СССР (до 1937). С 1941 заместитель пред­седателя, в 1942-57 1-й заместитель председателя СНК (Совета Министров) СССР, од­новременно в 1941-45 заместитель председателя ГКО. В 1939-49 и 1953-56 нарком, министр иностранных дел СССР. Входил в ближайшее политическое окружение И. В. Сталина; один из наиболее активных орга­низаторов массовых репрессий 1930-х — нач. 1950-х гг. Выступил против критики культа личности И. В. Сталина в сер. 50-х гг.

90 Тимошенко Семен Константинович (1895-1970), советский военачаль­ник, маршал Советского Союза (1940), дважды Герой Советского Союза (1940, 1965). Участник Гражданской войны, командир дивизии в 1-й Кон­ной армии. В советско-финляндской войне 1939-40 командовал войсками Северо-Запад­ного фронта, прорвавшего «линию Маннергейма» с больши­ми потерями. В 1940-41 (до июля) нарком обороны СССР. В 1941-42 глав­нокомандующий Западным и Юго-Западным направлениями, в 1941-43 командующий войска­ми Западного, Юго-Западного, Сталинградского и Северо-Западного фронтов В 1945-60 командующий войсками ряда ВО.

91 Мехлис Лев Захарович (1889-1953), советский политический деятель, генер­ал-полковник (1944). В 1937-40 начальник Главного политуправления Рабоче-Крестьянской Красной Армии (РККА) и заместитель наркома обо­роны СССР. В 1940-46 нарком Госконтроля СССР и заместитель председа­теля СНК СССР. В 1941-42 одновременно заместитель наркома обороны СССР, начальник Главного политуправления РККА и представитель Став­ки верховного главно­командующего на Крымском фронте. За необеспече­ние организации оборо­ны Крыма снят с военных должностей. С 1942 член Военных советов ряда фронтов. В 1946-50 министр Госконтроля СССР.

92 Жуков Георгий Константинович (1896-1974), советский военачальник, мар­шал Советского Союза (1943), четырежды Герой Советского Союза (1939, 1944, 1945, 1956). Участник сражения на р. Халхин-Гол (1939). С 1940 командую­щий войсками Киевского ВО. В январе — июле 1941 на­чальник Генштаба — заместитель наркома обороны СССР. В Великую Отечественную войну проявил себя как талантливый полководец, сыграв­ший важнейшую роль в раз­громе немецко-фашистских войск в Ленин­градской и Московской битвах (1941-42), при прорыве блокады Ленингра­да, в Сталинградской и Курской бит­вах (1942-43), при наступлении на Пра­вобережной Украине и в Белорусской операции (1943-44), в Висло-Одер­ской и Берлинской операциях (1944-45). С августа 1942 заместитель нарко­ма обороны СССР и заместитель Верховного Главнокомандующего. От имени Верховного Главнокомандования 8 мая 1945 принял капитуляцию фашистской Германии.

36