Конспект лекций Историческая эвристика

6 Реставрация документа

6.1 реставрационный материал:Материал, используемый для реставрации документа	en Restoring material
6.2 ремонт:Устранение небольших механических повреждений документа	en Repair
6.3 восполнение:Восстановление утраченных частей документа вставкой, доливом и (или) аэродинамическим формованием	en Filing of missing parts
6.4 вставка:Восполнение утраченных частей документа реставрационным материалом	en Insertion
6.5 долив:Восполнение утраченных частей документа бумажной или коллагенсодержащей массой	en Pulp filling process
6.6 аэродинамическое формование:Формование листа бумаги напылением волокон из аэровзвеси	en aerodynamic forming (formation)
6.7 соединение встык:Скрепление соприкасающихся краев документа и реставрационного материала	en «Pair to pair» joint
6.8 соединение внахлест:Скрепление наложенных краев документа и реставрационного материала	en Overlap joint
6.9 расщепление:Разделение листа документа по толщине	en Splitting
6.10 отдаленное увлажнение:Равномерное повышение влажности документа через вспомогательный материал	en Humidifying
6.11 механическая очистка:Удаление загрязнений с поверхности документа механическим путем	en Mechanical cleaning
6.12 ферментная очистка:Удаление загрязнений документа ферментными препаратами	en Enzyme cleaning
6.13 химическая очистка:Удаление загрязнений документа химическими веществами	en Chemical cleaning
6.14 отбеливание:Химическая очистка носителя информации в целях повышения его белизны	en Bleaching
6.15 упрочнение:Повышение механической прочности документа	en Strengthening
6.16 упрочняющая пропитка:Упрочнение документа введением веществ в жидкой фазе	en Strengthening treatment
6.17 импрегнирование:Упрочнение документа пропиткой раствором или расплавом полимерного материала	en Impregnation
6.18 наслоение:Упрочнение документа соединением с листовым реставрационным материалом	en Overlaying
6.19 дублирование:Наслоение листового реставрационного материла на одну сторону документа, не имеющую текста (изображения)	en Backing
6.20 ламинирование:Наслоение пленочного или нетканого реставрационного материала на документ прессованием под нагревом или другим способом, обеспечивающим прилипание	en Lamination
6.21 расплетение:Отделение крышек и корешка переплета от блока книги	en Disbinding
6.22 разброшюровка:Разделение книжного блока на тетради и листы	en Pulling
6.23 укрепление блока:Проклейка корешка книжного блока	en Text block strengthening
6.24 реконструкция переплета:Изготовление нового переплета с воспроизведением стиля и конструкции, близких к первоначальным	en Rebinding
6.25 дереставрация:Удаление материалов предшествующей реставрации	en Disrestoration

Содержание