334. О сожжении предместья юнигеда

В тот же год, в день святого апостола Матфея ⁶¹⁵, тот же маршал с большим войском пришел в поле Кальсен, и 1500 всадников, оставив коней, под знаменем братьев пешими пошли в лес, называемый Винт, и, когда на рассвете они собирались незаметно подойти к замку Юнигеда и взять его, предупрежденные жители замка, разведя огонь, дымом дали знать соседним язычникам о войске братьев. Итак, братья, продвинувшись, мощно штурмовали упомянутый замок; наконец, после долгой битвы между ними, когда они уже не могли более сражаться, то обратили в пепел предместье упомянутого замка. Когда после этого братья отступили, все соседние язычники, увидев дым от вышеупомянутого огня, собрались и не раз нападали на них, так что многие с обеих сторон были тяжело ранены и убит брат Дитрих Пирремонт и убиты многие из язычников.

335. О РАЗРУШЕНИИ ПРЕДМЕСТИЙ ЮНИГЕДА И ПИСТЫ

В год от Рождества Христова 1318, осенью, брат Генрих, маршал, с большим войском пришел к замкам Юнигеда и Писта и до основания сжег предместья обоих, которые полнились только что привезенным хлебом.

336. О СОЖЖЕНИИ ПРЕДМЕСТЬЯ ЗАМКА ЮНИГЕДА

В год от Рождества Христова 1319, после праздника Пасхи ⁶¹⁶, этот маршал со многими братьями и ратниками, идя на судах, собрался взять замки Юнигеда и Писта. Но поскольку данное им [178] распоряжение, необходимое для такого штурма, не было выполнено должным образом, то он, разгневавшись, прошел мимо замка Писта; 500 человек незаметно подошли к замку Юнигеда и, увидев, что он защищен, разрушили только его предместье.

337. ОБ УБИЙСТВЕ 55 ЛИТВИНОВ

В тот год, когда в пуще был паводок, Давид, кастелян Гарты, выйдя на битву с 800 мужами, разместив войско свое в укрытии, с 80 воинами вошел в волость Пруссии, называемую Вохеншторф, и, спалив немного домов, ушел с великой добычей, состоящей из людей и прочего. Брат Ульрих фон Дрилебе, комтур Тапиова ⁶¹⁷, и брат Фридрих Квитц, товарищ его, с горсточкой людей погнались за ними, и, разрушив сначала мост, который должны были перейти литвины, они убили 55 человек из них, а всю добычу, которую те имели, отбили. Остальные бежали в свои укрытия и все вместе в страхе отступили, и столько тягот они претерпели в пути, что немногие из них вернулись целыми и невредимыми.