233. О жизни другого брата там же

В то же время в упомянутом замке был брат Вольфрам Сакс, который, когда служил вере в ордене дома Тевтонского, задумал идти от силы в силу ⁴⁷¹, но диавол, позавидовав счастью его, пытался всеми возможными способами помешать ему. Вот почему случилось, что, когда этот брат Вольфрам в первую ночь поднялся для молитвы, диавол воочию явился ему, и так и сяк и эдак продолжалось каждую ночь целый год, так что диавол в разных обличьях являлся ему и докучал ему разными кознями, а он мужественно противился, неизменно пребывая в служении Богу. Итак, через год, когда диавол не преуспел в этом соблазне, он, смутившись, отступил и больше не отваживался появляться.

234. О БРАТЕ МЕЙНИКЕ, МАГИСТРЕ ЗЕМЛИ ПРУССКОЙ

Брат Мейнике фон Кверфурт сакс ⁴⁷², ХIII магистр Пруссии, возглавлял орден 11 лет. О том, сколь славен он был в служении своем, свидетельствуют чудеса, о которых будет сказано ниже. Он был воплощением мужества, ведь он решился на трудное дело, о котором другой и подумать боялся бы. Вот почему страшились его все недруги его, ибо ни укрепления, ни расстояния не могли укрыть их от мести его. [143]

235. О СООРУЖЕНИИ ЗАМКОВ РАГАНИТЫ И СКАЛОВСКОГО

В год от Рождества Христова 1289 этот. брат Мейнике, всей душой стремясь расширить пределы христианские и ограниченность земли Прусской, со всей силой воинов пришел в день святого мученика Георгия ⁴⁷³ в землю скаловов и в славу и похвалу Божию ⁴⁷⁴ на одной горе, за Мемелем, построил замок Ландесхуте, что значит в переводе «страж земли», но ныне всеми зовется Раганита по названию соседней реки, оставив там для его обороны брата Бертольда из Австрии по прозвищу Брухаве, комтура ⁴⁷⁵, с 40 братьями и сто отменных оруженосцев. Вскоре после он построил Скаловский замок ⁴⁷⁶ в нижнем течении Мемеля, чтобы там жили скаловы, обращенные в веру Христа.