67. О пилигримах и о мире, возвращенном прусской земле

Слух об этом великом поражении, учиненном Богом над братьями и народом, дошел до правителей Алемании и внушил им сострадание. Вот почему случилось так, что сам Христос, который поражает и исцеляет ²²², коснулся милостью духа своего сердца некоторых правителей, а именно — маркграфа бранденбургского ²²³, который в год от Рождества Христова 1251, и епископа мерзебургского ²²⁴, и графа Генриха Шварцбургского ²²⁵, которые в следующем за тем году вторглись в Прусскую землю со множеством рыцарей, каждый из которых грозно пересек границы упомянутых вероотступников, чтобы разрушать огнем и мечом, убивать и разорять, пока не уничтожат совсем, чтобы после они уже не смогли бы оправиться. Отныне помезаны, погезаны, вармийцы, наттанги и барты, по воле Господа Иисуса Христа, в чьей деснице находится вся власть и законы всех царств, вернулись к вере и, дав заложников, снова подчинились власти братьев. В то же время и по той же причине Святополк, князь Померании, изнуренный [83] битвами и потерями, не в силах долее оказывать отпор братьям, до самого конца жизни своей неукоснительно соблюдал договор ²²⁶ между ним и братьями, составленный Яковом, архидиаконом модийским, после ставшим папой Урбаном IV ²²⁷. Итак, со дня, когда началась война Святополка, прошло 11 лет, и земля Прусская успокоилась в мире.