239. О гибели брата эрнекона, комтура раганиты

В тот же год, перед Вознесением Господним ⁴⁸⁰, брат Эрнекон, комтур Раганиты, по повелению магистра отправился по воде на Литву, желая разузнать некоторые новости, и были с ним брат Иоганн из Вены и 25 оруженосцев. Когда они проходили мимо вышеупомянутого замка Колайны, Сурмин, тамошний кастелян, призвав к себе жителей замка, обсудил с ними, как бы обмануть братьев, и после того, как были предложены многие способы обмана, остановились наконец на том, чтобы один из них, знавший польский язык, надев женскую одежду, встал бы, когда они будут проходить мимо, на берегу Мемеля и молил, чтобы его взяли на судно и освободили из языческого плена. Вот почему один литвин по имени Нода, доблестный муж, который, однако, после, обратившись в веру Христа, счастливо почил в ней, взяв с собой для выполнения упомянутого дела 60 человек, придя в подходящее место, повелел, чтобы тот, одетый в женское платье, сел на берегу, а остальные ожидали неподалеку. Вскоре после, когда комтур, исполнив свое дело, приблизился, этот жалкий предатель начал жалобным голосом звать и умолять, чтобы его взяли на корабль и душу его, спасенную кровью Христа, освободили от служения диаволу. Когда, услышав это, брат Эрнекон, сжалившись над [145] ним, подошел к берегу, он, тут же ухватившись за судно, крепко держал его, и, когда он позвал сообщников своих, они напали на них и всех убили.