315. О сооружении христмемеля 596

В год от Рождества Христова 1313, в праздник Пасхи ⁵⁹⁷, брат Карл, магистр, в похвалу и славу Господа и Богоматери и ради расширения пределов христианских, собрав всю силу войска своего, построил замок Христмемель на берегу Мемеля, более чем на шесть лье выше Раганиты. Там собралось такое множество судов, что из них получился мост через Мемель, по которому любой мог спокойно перейти на берег язычников; этому мосту литвины дивились больше, чем всем деяниям христиан, которые они видели в своей жизни. Когда строительство закончилось, клирики в сопровождении народа в торжественной процессии понесли мощи в церковь, торжественно отслужив там мессу. Да не умолчим и о том, что по воле Божией многие суда братьев, снаряженные провизией и прочим, необходимым для строительства замков, потерпели кораблекрушение, а четыре брата и 400 человек утонули. Этому испытанию, как говорится об Иове, Господь позволил свершиться для того, чтобы был дан потомкам пример постоянства, ибо, хотя братья понесли такую тяжкую потерю, все же это не помешало начатому делу Господнему. В то время был один лучник из Баварии в замке Раганите, к которому, когда он, осенив себя крестом, лежал на ложе ночью и засыпал, явился диавол и укусил его изо всех сил за палец на ноге. А он, почувствовав страшную боль, воскликнул громким голосом, говоря: «Кто это меня укусил?» А тот сказал: «Я, диавол». «А зачем ты это сделал?» Ответил диавол: «Потому что, когда ты ложишься спать, кладешь крест слишком короткий». И когда на другой день он поведал об этом случае братьям и прочим, они спросили его, действительно ли крест был коротким. Он ответил: «Было истинно так. Но впредь я буду умнее: буду класть крест от стоп до макушки и выше».

316. О ШТУРМЕ ЗАМКА БИСЕНЫ

В том же году, летом, брат Генрих фон Плоцке, маршал земли Прусской, собрал всю мощь войска своего, и, когда они приблизились к замку Бисене, всадники его на рассвете осадили этот замок, а те, что шли на судах, сделав мост через Мемель из судов своих от соседнего острова, расставив военные орудия, долгое время мощно штурмовали его, впрочем, безуспешно. Посему, когда некоторые со стороны братьев и некоторые из жителей замка были ранены, то они сняли осаду. [172]

317. ОБ ОДНОМ ВОЕННОМ КОРАБЛЕ, СДЕЛАННОМ БРАТЬЯМИ

После этого брат Вернер, комтур Раганиты ⁵⁹⁸, повелел построить себе военный корабль с укреплениями и многие другие суда. Когда он шел с ними на штурм замка Юнигеды, сильный ветер, налетев на корабль, мощно отнес его к берегу. Увидев это, жители замка с оружием в руках напали на корабль; братья и оруженосцы, находившиеся на нем, со своей стороны мужественно оборонялись. В этой битве многие литвины были убиты и смертельно ранены. И так братья уцелели.

318. О ГИБЕЛИ ЭТОГО КОРАБЛЯ

Король литвинов, до которого донеслась молва об этом корабле, разгневался, а с ним — вся Литва, и, проведя много советов и разных переговоров об уничтожении его, он наконец послал знатного и воинственного человека Сурмина с сотней кораблей, на которых было более 600 человек и сто коней; когда они напали на корабль, четыре лучника, назначенных для его защиты, с борта мужественно обороняли его. Наконец, когда была перерублена веревка, которой он был привязан, корабль поплыл вниз по Мемелю, и, когда он плыл, он мощно штурмовал его, так что, после того как многие литвины были ранены, а Склодо, брат упомянутого Сурмина, убит, они захватили корабль и, убив четырех лучников, обратили его в пепел ⁵⁹⁹.

319. О СОЖЖЕНИИ ПРЕДМЕСТИЙ ЗАМКА БИСЕНЫ

В том году, осенью, брат Генрих, маршал, с братьями и людьми из Самбии и Наттангии напал на замок Бисену, и после долгого штурма, когда с обеих сторон многие были ранены, он уничтожил оба предместья огнем пожара.

320. О РАЗОРЕНИИ ВОЛОСТИ МЕДЕНИККИ

В год от Рождества Христова 1314, после Обрезания Его ⁶⁰⁰, когда тот же брат Генрих, маршал, с братьями и людьми из Самбии и Наттангии проходил близ волости Меденикки ⁶⁰¹, несколько литвинов, войдя ночью в его палатку, убили четырех человек и увели с собой двух коней, чем христианское войско всю ночь было встревожено. Но не столько это пугало братьев, сколько то, что это как-то помешает начатому делу Господнему. Вот почему то, что они начали в похвалу Господа нашего Иисуса Христа, воспламеняемые рвением веры, мужественно уповая на Господа, завершили. Ибо на другой день они мощно вторглись в упомянутую [173] волость и все, что находилось в ней на расстоянии трех лье, разорили огнем и мечом и, убив и взяв в плен 700 человек, с великой добычей ушли.