logo search
учебник по регионоведнию версия для печати 2

9. Translate into Russian:

Первая экспедиция Беринга возбудила еще больший интерес российского правительства к Восточной Сибири и северной части Тихого океана.

Вторая Камчатская экспедиция, отправившаяся из Петербурга в 1733 году, представляла собой, по сути, целую сеть экспедиций. От одного только перечня поставленных перед ними задач перехватывает дыхание.

Им предстояло исследовать все тысячекилометровое северное побережье Азии, описать тогда еще малоизученную флору, фауну и историю народов Сибири, совершить плавания через неизвестные моря к Америке и Японии, расширить и упрочить территориальные притязания Российской империи, заботиться о процветании торговли и улучшении условий жизни в Сибири, христианизации местного населения, заведении школ и железоделательных заводов. Ни одна другая европейская географическая экспедиция XVIII века не была столь крупномасштабной. И во главе ее опять был поставлен Витус Беринг.

В октябре 1734 года после полугодичного странствия семейство Берингов добралось до Якутска, где задержалось почти на три года. Управлять экспедицией из Якутска было удобнее всего. Сюда было сравнительно просто доставлять и хранить съестные припасы, корабельные снасти и строительные материалы. Отсюда Беринг мог одновременно следить за продвижением отрядов, исследовавших побережье Северного Ледовитого океана, держать под контролем строительство в Охотске судов для предстоящих плаваний в Америку и в Японию и в то же время поддерживать связь с Петербургом на расстоянии менее полугода курьерской езды.

В сентябре 1737 года Беринг один, без семьи, продолжил путь в Охотск, при этом предполагалось, что Анна с детьми поедет домой. Но в Охотске Беринг тяжело заболел, и Анне пришлось, спешить к мужу. И только в феврале 1742 года Анна, наконец, добралась до Тобольска, где узнала о смерти мужа.

После смерти Витуса Беринга его офицеры послали Анне некоторые личные вещи мужа, среди них золотые карманные часы, личную печать, серебряные башмачные пряжки с хрустальными вставками, шпагу с серебряным эфесом и письма.